Translation of "begging for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Begging - translation :

Keywords : Implorar Implorar-te Implorando Imploro-te Imploro-te

Examples (External sources, not reviewed)

Begging	Implorando
I'm begging you.	Estou te implorando.
Africa's begging bowl leaks.	A tigela africana que pede ajuda vaza.
Look at Africa's begging bowl.	Olhe para a tigela africana.
Someday those magazines are going to be begging me for an interview.	Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.
By holding the begging bowl and receiving alms?	Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
Many of these people survive by selling their wares or begging for money in the streets.	Muitos deles buscam seu sustento no comércio de artesanato ou pedindo esmolas nas ruas. Quando conseguem uma quantidade razoável de dinheiro e produtos, retornam aos locais de origem.
Gautama initially went to Rajagaha and began his ascetic life by begging for alms in the street.	Gautama inicialmente foi para Rajagaha e começou sua vida ascética pedindo esmolas na rua.
You know the expression, Begging only gets you so far ?	Vocês conhecem a expressão implorar só te leva até um certo ponto.
For us, whites deserve more than that, while a homeless black person begging for money and dignity is considered something normal.	Para ela, brancos merecem muito mais do que isso. Mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal.
She participates in her father's crimes and begging schemes to obtain money.	Ela participa de crimes de seu pai e elabora esquemas para conseguir dinheiro.
The young are fed by the parents for up to three weeks after leaving the nest, and will follow the adults begging for food.	Os progenitores continuam a alimentar os juvenis, que seguem os adultos implorando por comida, até três semanas após estes abandonarem o ninho.
You know, hundreds of people came in begging, all my life I've been waiting for this class I'll do anything to do it.	Você pode imaginar, centenas de alunos implorando, toda a minha vida eu esperava por um curso assim, eu faço qualquer sacrifício.
But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.	Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.
Pablo's mother survived there by begging, and both boys entered the Hospicio of San Fernando.	A mãe vivia como pedinte, e ambos os garotos foram recolhidos ao Hospício de São Fernando.
One father actually called her crying in the middle of the night, begging her to intervene.	Na verdade, um pai, em prantos, a chamou no meio da noite, implorando que ela interviesse.
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?	Naquela noite, eu escutei minha mãe implorando ao meu pai, Por favor Ramu, faça algo. Você não pode intervir?
I didn't relate to Sharon Tate as being anything but a store mannequin... sounded just like an IBM machine... She kept begging and pleading and pleading and begging, and I got sick of listening to her, so I stabbed her.	O ator Christopher Jones, astro de A Filha de Ryan ,devastado com a morte brutal de Tate, teve um bloqueio psicológico e abandonou a carreira de ator durante as filmagens, precisando ser dublado na versão final do filme pelo diretor David Lean.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.	Mas seja o que for que os países à direita estão fazendo eles estão fazendo algo muito melhor do que implorar.
The most difficult part of this situation is the children, it is hard to see a child begging.	O mais difícil são os filhos, é difícil ver um filho pedir.
Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them.	Imagine como você se sente quando você vê alguém na rua pedindo esmolas e você está prestes a se aproximar dessa pessoa.
A pregnant woman was hanging outside a window and was begging people below her to catch her if she jumped.	Uma mulher grávida estava pendurada do lado de fora de uma janela e estava a implorar às pessoas em baixo para a apanharem se ela saltasse.
Many dead bodies are still lying in the streets, refugees are begging for food, and rescue efforts are not reaching other remote islands of typhoon ravaged provinces in the Visayas.	Ainda há corpos espalhados pelas ruas, refugiados implorando por comida, e os esforços de resgate não chegam a outras ilhas remotas das províncias atingidas pelo tufão nas Visayas.
I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start.	Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início.
He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.	Ele estava mendigando perto de um ponto de ônibus, há alguns anos, foi recolhido e agora está em um orfanato, tem frequentado a escola pelos últimos quatro meses e meio.
The tyrant, Moagetes, barely escaped with his life and his position by entering the Roman camp dressed in humble clothing, with a handful of similarly dressed assistants, claiming destitution and begging for mercy.	O tirano local, Moagetes, quase não escapou com vida depois de entrar no acampamento da romano vestido em trapos e acompanhado de um punhado de servos, igualmente miseráveis, pedindo para ser deposto em troca de misericórdia.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.	Em bairros ricos de Beirute, eles são vistos em quase todos os blocos, mendigando, olhando o lixo ou oferecendo serviço de engraxate aos pedestres.
End Félix ends up surrendering to Guma, begging to save his son Alexandre, who tries to commit suicide with Livia on the high seas.	FimFélix acaba se rendendo a Guma, implorando que salve seu filho Alexandre, que tenta se suicidar com Lívia em alto mar.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	Eles tiveram 28 de adesão depois de terem enviado uma carta a todas as residências no país implorando às pessoas que aderissem ao programa de doação de órgãos.
And those who dreamed of becoming great musicians or athletes, but failed to, they live in black ghettos and are either surviving on unpleasant, low paying jobs, or begging for money, or end up as criminals.	And those who dreamed of becoming great musicians or athletes, but failed to, they live in black ghettos and are either surviving on unpleasant, low paying jobs, or begging for money, or end up as criminals.
When my friends went on a car trip to St. Pete, their kid started begging them to take him back to Russia about 50 km from the .	Quando meus amigos fizeram uma viagem de carro parão São Pedro, o filho deles começou a implorar para que o levassem de volta para a Rússia cerca de 50 km de distância da MKAD .
After she obtained a pirated copy of the script, she went to Alan J. Pakula and threw herself on the ground begging him to give her the part.	Depois de obter uma cópia contrabandeada do roteiro, foi até Alan J. Pakula e se atirou ao chão lhe implorando pelo papel.
Henry stood in the snow outside the gates of the castle of Canossa for three days, from 25 January to 27 January 1077, begging the pope to rescind the sentence (popularly portrayed as without shoes, taking no food or shelter, and wearing a hairshirt see Walk of Canossa).	Ele ficou três dias, de 25 a 27 de janeiro de 1077, fora das portas de Canossa, na neve, suplicando ao papa para anular a sentença.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.

Exibir esta página em português