Translation of "being available for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Being - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Always being available for Cosa Nostra is a duty even if your wife is about to give birth.	Estar sempre à disposição da Cosa nostra é um dever mesmo quando sua mulher estiver prestes a dar à luz.
The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground.	As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo.
Other devices for camouflage, such as a fake gavial head to decrease chances of being detected in water, are also available.	Outros dispositivos para camuflagem, como uma máscara de um crocodilo Gavial para diminuir as chances de ser detectado na água, também se fazem disponíveis.
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Framework available for implementation .	Quadro para a implementação .
ChatZilla is included with SeaMonkeyin addition to being available for download to other Mozilla based browsers such as Firefox as an extension.	O ChatZilla vem atualmente incluso com o Mozilla Application Suite assim como também está disponível para o Mozilla Firefox como uma extensão opcional.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level .	Neste contexto , o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas utilizando a informação disponível a nível nacional .
The film, which was produced by Senegal and Algeria, was banned in France for 17 years before being becoming available on DVD in 2005.	O filme foi banido na França por 17 anos até 2005, quando foi lançado em DVD.
All materials are available for use.	Todos os materiais estão disponíveis para uso.
No properties available for this group	Nenhuma propriedade disponível para este grupo
No properties available for this target	Nenhuma propriedade disponível para este alvo
Data only available for 2001 06 .	Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 .
For text, 35 fonts are available.	Para texto, 35 fontes estão disponíveis.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.	A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
What is the counterparties view on the possibility of additional categories of eligible assets being available ? 2	a opinião das contrapartes acerca da possibilidade de serem disponibilizadas categorias adicionais de activos elegíveis ?
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
Is there a room available for tonight?	Há um quarto disponível para esta noite?
Funding is available for some Ph.D. D.Phil.	As inscrições costumam acontecer no mesmo período do Processo Seletivo para Mestrado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Broken configuration for this PCM no configurations available	Configuração para este PCM danificada nenhuma configuração disponivel
Browse for Zeroconf services available on your network	Pesquise os serviços Zeroconf disponíveis na sua rede
The whole resources are there available for you.	todos os recursos estão lá, disponíveis para você.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
Data for this instrument are not available EN	Não se encontra disponível informação sobre este instrumento PT
The film will be available for free distribution.	O filme será distribuído gratuitamente.
We have little money available for the research.	Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.
Facilities for diagnosis and treatment should be available.	Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento.
Nowadays over 100 maps for battles are available.	Website oficial Praetorians Mods Complex
Code completion is available for C and C .	Autocomplemento de código está disponível para C e C .
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 .	Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 .
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .	Neste contexto o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo que consiste em compilar estatísticas sobre emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional .
No further news is available for the reasons for his detention.	Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão.
Sorry for being late.	Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.	Obrigado por ser você.
Blog.com.mx writes, I don't remember a document being available to the citizens like this before, or am I wrong?	Blog.com.mx escreve Não me lembro de um documento desses ter sido disponibilizado aos cidadãos dessa forma anteriormente, ou estou errado?
Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.	Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.
KDE is available for free and will always be available for free, including each and every line of its source code, for everyone to modify and distribute.	O KDE está disponível gratuitamente e será sempre livre, incluindo cada uma das suas linhas de código, para qualquer pessoa o alterar e distribuir.
Maximum percentage of the total grant available for documentation	Percentagem máxima da bolsa totais utilizável para despesas com documentação
APU 2 was still available for use in landing.	O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem.
Concentrations of available N are less sensitive to pH than concentration of available P. In order for P to be available for plants, soil pH needs to be in the range 6.0 and 7.5.	Para tornar um solo básico, corrigindo seu pH, para o cultivo de certas espécies de plantas, usa se calcário (CaCO3), cujo pH está na faixa de 6,0 a 6,2.
The report , which is being published today in English , will be available in other official EU languages in due course .	O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será oportunamente disponibilizado em outras línguas oficiais da União Europeia .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	O relatório , cuja versão em língua inglesa é hoje publicada , será disponibilizado oportunamente em outras línguas oficiais da Comunidade .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	O relatório , publicado hoje apenas em língua inglesa , será brevemente disponibilizado em outras línguas oficiais da União Europeia .

Exibir esta página em português