Translation of "being common" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To this end common training programmes are being organised . | Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . |
| Most of the population () speaks German (53.2 ), with Romansh being second most common (40.3 ) and Italian being third ( 3.2 ). | A línguas oficiais nesta comuna são o Alemão (falado por 53,3 , de acordo com o censo de 2000) e Romanche, falado por 40,3 da população como primeira língua. |
| Most of the population () speaks German (81.0 ), with Romansh being second most common (5.4 ) and Italian being third (5.1 ). | A língua mais falada é o alemão (81 ), seguida do romanche (5,4 ) e do italiano (5,1 ). |
| Most of the population () speaks German (86.3 ), with Serbo Croatian being second most common (2.8 ) and Italian being third (2.7 ). | A maioria da população (em 2000) falava alemão (86,3 ), sendo o servo croata a segunda língua mais falada (2,8 ), seguida do italiano (2,7 ). |
| Complications A number of complications may occur, with infections being the most common. | Complicações Podem ocorrer diversas complicações, das quais as infeções são as mais comuns. |
| Characteristics Physical characteristics The three most common arsenic allotropes are metallic gray, yellow, and black arsenic, with gray being the most common. | Principais Características O arsênio apresenta três estados alotrópicos cinza ou metálico, amarelo e negro. |
| In Choluteca (Honduras) what is more common is gay people being raped, beaten and abused. | Em Choluteca (Honduras) é muito comum gays serem estuprados, espancados e maltratados. |
| Regardless of the season, cloudy days are common, being more frequent in the days of winter. | Independentemente da estação do ano, a nebulosidade é frequente, sendo esta mais notória nos dias de Inverno. |
| This has led to the common joke of Kölsch being the only language one can drink. | É dito de forma jocosa que Kölsch é a única língua que se pode beber. |
| More than 20 types of Candida can cause infection with Candida albicans being the most common. | A candidíase é uma infecção causada pelo fungo Candida albicans e que ataca qualquer parte da pele humana. |
| Wireless communication with PC input and output devices, the most common being the mouse, keyboard and printer. | Comunicação sem fio entre PCs e dispositivos de entrada e saída, como mouse, teclados e impressoras. |
| All cosmologies have in common an attempt to understand the implicit order within the whole of being. | Todas as cosmologias têm em comum uma tentativa de compreender a ordem implícita e beleza dentro do todo do ser. |
| One of the most common and most important questions being brought up is, do we have a plan? | Uma das questões mais comuns e mais importantes que tem vindo à tona é, nós temos um plano? |
| During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. | Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. |
| There are other types of ambulance, with the most common being the patient transport ambulance (sometimes called an ambulette). | Além das ambulâncias de emergência existem outros tipos, as mais comuns sendo as ambulâncias de transporte de doentes. |
| Cellular automata are used in the field of biology, the most common example being John Conway's Game of Life. | Autômatos celulares são usados no campo da biologia, o exemplo mais comum é o de Jogo da Vida de John Conway. |
| Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food. | Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal. |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (66.1 ), with Romansh being second most common (20.6 ) and Italian being third ( 7.7 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (66,1 ), com o romanche sendo a segunda língua mais comum (20,6 ), e o italiano, a terceira (7,7 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (53.9 ), with Romansh being second most common (22.2 ) and Italian being third (17.2 ). | As línguas oficiais nesta comuna são o Romanche e o Alemão, sendo o italiano a terceira língua mais frequente (17,22 dos habitantes). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (57.7 ), with Italian being second most common (16.1 ) and Portuguese being third ( 9.0 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala Alemão (57,69 ), com o Italiano (16,11 ), como o segundo idioma mais falado, e o Português em terceiro, com 9,0 da população. |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Romansh (51.8 ), with German being second most common (37.3 ) and Italian being third (5.6 ). | Idiomas A maior parte da população, em 2000, falava romanche (51,8 ), sendo o alemão a segunda mais comum (37,3 ), e o italiano a terceira (5,6 ). |
| Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified. | As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado. |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (74.8 ), with German being second most common (23.5 ) and Italian being third ( 0.9 ). | A evolução histórica da população da vila é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (74,8 ), enquanto a segunda língua mais falada é o alemão (23,5 ) A terceira língua mais falada é o italiano (0,9 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (72.9 ), with German being second most common (24.7 ) and Portuguese being third ( 0.7 ). | Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala Romanche, com o Alemão sendo a segunda língua mais falada (24,7 ), e, em seguida, o Português, com 0,7 . |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (84.1 ), with German being second most common (13.9 ) and Dutch being third ( 1.1 ). | A evolução histórica da população é apresentada na seguinte tabela Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala a romanche (84.1 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (13.9 ), e o holandês sendo a terceira( 1.1 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (93.5 ), with Portuguese being second most common (1.7 ) and Serbo Croatian being third (1.6 ). | A evolução histórica da população de Samnaun é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (93,5 ), sendo o português a segunda língua mais falada (1,7 ), e o servo croata a terceira (1,6 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Half of the population () speaks Rhaeto Romance (49.4 ), with German being second most common (39.2 ) and Italian being third ( 3.9 ). | Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (49,4 ), sendo o alemão a segunda mais falada (39,2 ), e, em terceiro lugar, o italiano, com 3,9 . |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (68.3 ), with German being second most common (26.8 ) and Italian being third ( 1.7 ). | A evolução histórica da população é apresentada pela seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (68,3 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (26,8 ), e o italiano é a terceira mais comum (1,7 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (77.3 ), with German being second most common (18.8 ) and Portuguese being third ( 1.3 ). | O histórico da população é apresentado na tabela seguinte Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (77,3 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,38 ), e o português, a terceira (1,03 ). |
| The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (80.7 ), with German being second most common (18.3 ) and Italian being third ( 1.0 ). | O histórico da população é apresentado na tabela a seguir Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (80,7 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,3 ), e o italiano, a terceira (1,0 ). |
| Most of the population () speaks German (58.3 ), with Romansh being second most common language (37.8 ) and Italian the third ( 1.3 ). | As línguas oficiais nesta comuna são o alemão (de acordo com o censo de 2000, língua materna de 58,3 da população) e o romanche, língua materna de 37,8 dos habitantes da comuna. |
| The group includes both egg laying and viviparous species, with the latter being more common in species living at high elevations. | Géneros Callisaurus Cophosaurus Holbrookia Petrosaurus Phrynosoma Sator Sceloporus Uma Urosaurus Uta |
| Uncommon Uncommon Very common Common | Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes |
| Common sense is not so common. | O senso comum não é tão comum assim. |
| He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge. | Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico. |
| Females reproduce every 2 to 3 years, with as many as 6 fetuses being reported, but single births are far more common. | As fêmeas se reproduzem a cada 2 ou 3 anos, produzindo até 6 fetos, mas nascimentos únicos são mais comuns. |
| The test for a number being a rational number is that it can be written in that form (i.e., as a common fraction). | Ele era representado com o uso de frações, porém os egípcios só entendiam a fração como uma unidade (ou seja, frações cujo numerador é igual a 1). |
| Versions of the story that were common at the time had Duncan being killed in an ambush at Inverness, not in a castle. | Em outras versões da história comuns na época Duncan é morto numa emboscada em Inverness, e não num castelo. |
| Liquid Common Lisp formerly called Lucid Common Lisp. | (2005) Practical Common Lisp . |
| Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. | Ou por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades de maior desigualdade é porque as pessoas são sensíveis a serem olhadas com superioridade. |
| Typically, major Russian cities have well developed systems of public transport, with the most common varieties of exploited vehicles being bus, trolleybus and tram. | Normalmente, as grandes cidades russas têm sistemas bem desenvolvidos e diversificados de transportes públicos, sendo as variedades mais comuns de veículos os ônibus, trólebus e bondes. |
| Urine and blood tests There are reliable tests for the actual use of alcohol, one common test being that of blood alcohol content (BAC). | Outros (principalmente Alcoólicos Anônimos) usam o termo recuperação para descrever aqueles que cessaram completamente o consumo de álcool. |
| The coldest month is January (average temperature 0.5 C), with snow being common in winter, and the warmest is July (average temperature 19.9 C). | O mês mais frio é janeiro (temperatura média de 0,5 grau centígrados), a neve é comum no inverno, e o mês mais quente é julho (temperatura média de 19,9 graus centígrados). |
| Abduction of women, rape, ... are widespread direct causes of reproductive conflict ... Being captured and having their dependent children killed might have been fairly common. | É comum também no caso de violência doméstica e familiar em que a vítima é agredida pelo cônjuge e continua a amá lo e defendê lo como se as agressões fossem normais. |
| Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor. | Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor. |
Related searches : Being More Common - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges - Common Consensus - Common Decision - Common Alarm