Translation of "being considered for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou

Examples (External sources, not reviewed)

You've got drones now being considered for domestic surveillance.	Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
This factor is the same for all possible hypotheses being considered.	Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados.
Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate.	Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado.
That's not an option being considered too strongly.	Essa opção não é considerada de forma muito séria.
His case is just being considered in court.	Seu caso apenas está sendo considerado pela corte.
the nature of the financial instruments being offered or considered	A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados
This has led to cassiterite being considered a conflict mineral.	A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
It is considered important to finish each item on the plate out of respect for the food being served.	Escargots São servidos em pratos especiais, com cavidade para cada unidade.
The 2006 debate surrounding Pluto and what constitutes a planet led to Ceres being considered for reclassification as a planet.	Em 2006 o debate sobre Plutão e a definição de planeta fez com que Ceres pudesse ser reconsiderado um planeta.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.	Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	A lista de nomes cogitados incluía Pow Wow e Down to Earth .
However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary.	Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu.
The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses.	Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos.
The Terço of the Navy was soon considered an elite unit, also being responsible for the bodyguard of the King of Portugal.	O Terço da Armada foi logo considerado uma unidade de elite, ficando inclusive responsável pela guarda pessoal do Rei de Portugal.
Embarcadero says that Linux operating system support is being considered for the roadmap , as is Android, and that they are committed to ... FireMonkey.	Em 2011, a Embarcadero, lançou a versão do Delphi XE2, esta que, gera aplicativos nativos para MacOSx e para iOS, utilizando a nova tecnologia Firemonkey.
Fouad Al Farhan, considered by many as being the dean of Saudi bloggers for being among the first to blog in his country using his real name, has been arrested in Jeddah.	Fouad Al Farhan, considerado por muitos como um mentor dos blogueiros sauditas por ser o primeiro no país a usar o nome real, foi preso em Jeddah.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.	Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.	É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
Following a dialogue with market participants , it has been agreed that partial exemptions from SEPA compliance could be considered , at least for the time being .	Após um diálogo com participantes no mercado , ficou acordado que , pelo menos por agora , poderiam ser consideradas isenções parciais em termos de compatibilidade com a SEPA .
Spielberg originally wanted to bring Marion Ravenwood back, with Abner Ravenwood being considered as a possible character.	Spielberg originalmente queria trazer Marion Ravenwood de volta, com Abner Ravenwood sendo considerado como um possível personagem.
Music is considered food for the soul.	A música é considerada alimento para a alma.
Detectives considered different motives for the murder.	Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.
Detectives considered different motives for the murder.	Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato.
John Travolta was considered for the role.	John Travolta foi considerado para o papel.
In exchange for being recognised as Duke of Normandy by Louis, Geoffrey surrendered half of the Vexin a region considered vital to Norman security to Louis.	Em troca de ser reconhecido duque da Normandia pelo monarca francês, cedeu lhe metade da Vexin uma região vital para a segurança Normanda.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
Legislation that would tie how the Fed sets interest rates to a predetermined formula is also being considered.	Também está a ser considerada legislação que fixaria a uma fórmula pré determinada o modo como o Fed define as taxas de juro.
The mountainous region of Rio de Janeiro is suffering what is being considered Brazil s most deadly natural disaster.	A região serrana do Rio de Janeiro enfrenta o que tem sido considerado o maior desastre natural do país.
Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia.	Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social.
Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin.	Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno.
Over 100 actresses were considered for the role.	Mais ou menos 100 atrizes foram cotadas para o papel.
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .	Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek.	Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim.
Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food.	Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal.
According to Ellis in My Life , his friends were much amused at his being considered an expert on sex.	De acordo com Ellis, em My Life , os seus amigos achavam muita graça a que ele fosse considerado um especialista em sexo.
Sorry for being late.	Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.	Obrigado por ser você.
Campos later apologized for what were considered racist words.	Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas.
It is now considered too toxic for this use.	Hoje ele é considerado muito tóxico para este uso.
Patrick Stewart was considered for the role of Mr.	Demi Moore foi considerada para o papel.
Cards which can be used for one purpose only ( e.g. telephone cards ) or for a limited range of services ( e.g. within the premises of a corporation ) are not considered as being in this category .	Os cartoes que apenas podem ser utilizados para uma finalidade ( por exemplo , cartoes para telefone ) ou para um número limitado de servicos ( por exemplo , dentro das instalacoes de uma empresa ) nao se incluem nesta categoria .
Undecidability only implies that the particular deductive system being considered does not prove the truth or falsity of the statement.	Indecidibilidade apenas implica que um sistema dedutivo particular, a ser considerado, não prova a validade ou falsidade da afirmação.
He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness.	Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios.
The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb).	Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ).

Exibir esta página em português