Translation of "being granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. | Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. |
| This was in addition to the annual allowance granted to him in 1497, and still being paid. | Isto se somava à pensão anual concedida a ele em 1497, que ainda estava sendo paga. |
| The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . | O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . |
| The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . | O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . |
| in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land. | em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a. |
| Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General. | Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| However , any requirement imposed to pass on information to central banking authorities must not delay action being taken or orders being granted in relation to the reorganisation or winding up of credit institutions . | No entanto , qualquer eventual obrigaç o de transmitir informaç es s autoridades competentes n o deve ter por efeito o atraso na decis o sobre as medidas a tomar ou na adopç o de actos sobre o saneamento ou liquidaç o de uma instituiç o de cr dito . |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| His position in Judaea further granted him the advantage of being nearest to the vital province of Egypt, which controlled the grain supply to Rome. | Além disso, a sua sólida posição em Judeia conferiu lhe ia a vantagem de ficar próximo da província do Egito, território vital que controlava o fornecimento de grão da capital. |
| More Poitevins followed, until around 100 had settled in England, around two thirds of them being granted substantial incomes worth 66 or more by Henry. | Mais poitevinos os seguiram até que por volta de cem estavam estabelecidos na Inglaterra, com dois terços recebendo subsídios do rei de valor de 66 ou mais. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| Professor in Rome Professorships in Italy were granted by competition () for a vacant chair, the applicants being rated on their publications by a committee of professors. | Professor em Roma Os cargos de professores, na Itália, eram concedidos via concurso, sendo as publicações dos candidatos avaliadas por um comitê de professores. |
| Asylums granted to trans people from Mexico and other Central American countries went from being only two cases in 2010 to a total of 23 in 2016. | Apenas dois casos de asilo concedidos a pessoas trans do México e de países da América Central foram registrados em 2010. Em 2016, este número chegou a 23. |
| SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES | SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| Granted by residents ( S. 2 ) non | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
| Tom has granted me an interview. | Tom me concedeu uma entrevista. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor do réu. |
| The defendant was granted an appeal. | Um recurso foi concedido a favor da ré. |
| Home rule was granted in 1979. | A autonomia foi concedida em 1979. |
| Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW | Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. |
| We can take it completely for granted. | Podemos contar como completamente garantida. |
| The aid shall only be granted once. | O auxílio é concedido apenas uma vez. |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| or ( b ) should be granted annual leave | b ) Deve ser autorizado a tirar férias anuais |
| Only one lump sum allowance is granted | É permitida apenas uma dedução fixa |
Related searches : Are Being Granted - After Being Granted - Is Being Granted - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted
