Translation of "are being granted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Examples (External sources, not reviewed)

Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power.	Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
Now granted, many of those are white lies.	Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
The granted derogations are listed in Annex IV .	As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.	A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
This was in addition to the annual allowance granted to him in 1497, and still being paid.	Isto se somava à pensão anual concedida a ele em 1497, que ainda estava sendo paga.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent .	As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira .
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government.	Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira .
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.	em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General.	Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system.	O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation.	Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas.
However , any requirement imposed to pass on information to central banking authorities must not delay action being taken or orders being granted in relation to the reorganisation or winding up of credit institutions .	No entanto , qualquer eventual obrigaç o de transmitir informaç es s autoridades competentes n o deve ter por efeito o atraso na decis o sobre as medidas a tomar ou na adopç o de actos sobre o saneamento ou liquidaç o de uma instituiç o de cr dito .
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
People are very scared, families are being split up.	As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.

Exibir esta página em português