Translation of "after being granted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Being - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Sendo Serem Seres Humano Sido Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Examples (External sources, not reviewed)

Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power.	Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta.
This was in addition to the annual allowance granted to him in 1497, and still being paid.	Isto se somava à pensão anual concedida a ele em 1497, que ainda estava sendo paga.
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.	Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels.	Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil.
This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after.	A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975.
The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira .
Women often continued to receive threats after being raped.	As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
He returned home after being away for ten months.	Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation .	O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira .
in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land.	em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a.
After the end of the three year period , exemptions may be granted only in accordance with Article 8 . 56	No final desse período de três anos , apenas podem ser concedidas isenções em conformidade com o artigo 8º. Artigo 27º Transposição 1 .
Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General.	Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral.
We went to the city after being at my house.	Fomos à cidade depois de irmos à minha casa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England.	Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso.
They divorced in 2001 after being married for 13 years.	Foram casados por treze anos até o divórcio em 2001.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
However , any requirement imposed to pass on information to central banking authorities must not delay action being taken or orders being granted in relation to the reorganisation or winding up of credit institutions .	No entanto , qualquer eventual obrigaç o de transmitir informaç es s autoridades competentes n o deve ter por efeito o atraso na decis o sobre as medidas a tomar ou na adopç o de actos sobre o saneamento ou liquidaç o de uma instituiç o de cr dito .
After all, how could the world exist without God being compassionate?	Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
He was later released, after being told he was mistakenly arrested.	Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro.
The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted.	O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado.
He was hanged on 28 May, after being sentenced to death.	Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte.
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
It briefly gained independence in 1945 after Japanese occupation, but returned to French rule until it was granted autonomy in 1949.	Ele rapidamente ganhou a independência em 1945, após a ocupação japonesa, mas retornou ao domínio francês até que foi concedida sua autonomia em 1949.
Kuala Lumpur later achieved city status in 1972, becoming the first settlement in Malaysia to be granted the status after independence.	Kuala Lumpur recebeu mais tarde o estatuto de cidade, em 1972, tornando se o primeiro assentamento na Malásia a ser reconhecido com o estatuto após a independência.
The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it.	Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no.
We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers.	Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video	Depois de ser desafiada por Kehte Deer, ela participou com entusiasmo e compartilhou as suas reflexões depois de carregar seu vídeo
Thus, it may suggest Samaria is named after the Samaritans, rather than the Samaritans being named after Samaria.	A transladação de populações estrangeiras na Samaria (pelo menos em certas zonas), encontra se assim atestada.
Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.	A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.
At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen.	No Slammiversery, Angle foi derrotado por Styles após interferência de Karen.
His position in Judaea further granted him the advantage of being nearest to the vital province of Egypt, which controlled the grain supply to Rome.	Além disso, a sua sólida posição em Judeia conferiu lhe ia a vantagem de ficar próximo da província do Egito, território vital que controlava o fornecimento de grão da capital.
More Poitevins followed, until around 100 had settled in England, around two thirds of them being granted substantial incomes worth 66 or more by Henry.	Mais poitevinos os seguiram até que por volta de cem estavam estabelecidos na Inglaterra, com dois terços recebendo subsídios do rei de valor de 66 ou mais.
Hartley was also in the 2010 documentary After Porn Ends , which is about life after being a porn actor.	Biografia De ascendência suíça, judaica e alemã, Hartley começou a carreira de atriz pornô em 1984.
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .	As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
After an intense political battle, a revised mission to Pluto, dubbed New Horizons , was granted funding from the US government in 2003.	Depois de uma intensa batalha política, foi concedido financiamento para uma outra missão para explorar Plutão, chamada de New Horizons.
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros

Exibir esta página em português