Translation of "made us aware" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .
O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
Tom made us leave.
Tom nos fez sair.
You made us very happy.
Você nos deixou muito felizes.
Both outcomes are potentially risky and costly, but the US public, in particular, should be made aware that it was Iran that rejected a reasonable alternative to war before one began.
Ambos os resultados são potencialmente arriscados e dispendiosos, mas o público norte americano, em particular, deverá ser informado de que foi o Irão quem rejeitou uma alternativa razoável à guerra, antes que esta tivesse início.
And, buddy, that made us mad.
e, amigo, aquilo nos deixou loucos.
They made us work all night.
Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite.
They made us work all night.
Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.
Tom made us clean the garage.
Tom nos fez limpar a garagem.
Tom made the decision for us.
Tom tomou a decisão por nós.
Tom made some coffee for us.
Tom fez um café para nós.
Tom made some coffee for us.
Tom fez um café para a gente.
But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.
Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
And they made them available to us.
E eles os disponibilizaram para nós.
And they made extra problems for us.
E eles arrumaram uns problemas extras pra gente.
Is US Monetary Policy Made in China?
A política monetária dos EUA é feita na China?
The teacher made us repeat the word.
O professor nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
A professora nos fez repetir a palavra.
They made us work all day long.
Eles nos fizeram trabalhar o dia todo.
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.
Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda.
In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it.
Embora 71 tome medicação anti hipertensiva, só 48 dos que estão conscientes que têm a doença é que são adequadamente controlados.
The injection made us not to have mind.
As injeções faziam a gente não pensar.
Tom made us do our homework before dinner.
Tom nos obrigou a fazer nosso dever de casa antes do jantar.
Can you tell us when this was made?
Você sabe nos dizer quando isto foi feito?
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.
But it is also aware that such policies must not cost Turkey its relationship with NATO and the US.
Mas também está consciente de que tais políticas não devem custar a relação da Turquia com a NATO e com os EUA.
I wasn't even aware of music not even aware of it.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
This technology made a very important impact on us.
Essa Tecnologia causou um impacto muito importante em nós.
He made an apology to us for being late.
Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic.
Estou consciente do mistério que nos rodeia, então eu escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, a força da natureza, mágica.
They apparently aren t aware that the US Postal Service released a set of five commemorative Martín Ramírez stamps in 2015.
Aparentemente, o museu não sabe que os Correios dos Estados Unidos lançaram uma coleção comemorativa de cinco selos de Martín Ramírez em 2015.
Nardol translated the new Brazilian Cyber Crime Bill So the World can be made aware of what s going on in Brazil.
Nardol traduziu a nova Lei Brasileira de Cibercrimes para o inglês Para que o mundo possa ficar sabendo do que está acontecendo no Brasil.
The Sporting staff were made aware of the condition and Ronaldo's mother gave her authorisation for him to go into hospital.
O Sporting informou a mãe de Ronaldo, Maria Dolores Aveiro, do problema, a qual, ciente dos riscos, lhe deu autorização para ir ao hospital.
I'm aware of it.
Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.
Estou ciente disso.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.
Eu sei, como antropólogo, andar é o que nos faz humanos.
I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio.
Fui informado que há pelo menos dez restaurantes de carne de cão a operar numa clara violação da lei em Baguio.
Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis.
Narrador Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite.
They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world.
Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo.
The US government is keenly aware that it failed in Iraq by encouraging de Baathification following the removal of Iraqi President Saddam Hussein.
O governo dos EUA está ciente de que falhou no Iraque ao incentivar a de baathificação após a remoção do presidente iraquiano Saddam Hussein.
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.
O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz.

 

Related searches : Made Aware - Makes Us Aware - Making Us Aware - Make Us Aware - Keeps Us Aware - Being Made Aware - Been Made Aware - Made Me Aware - Are Made Aware - Was Made Aware - Is Made Aware - Made Him Aware - Were Made Aware - Made Us Believe