Translation of "was made aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .	O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT .
In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.	Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda.
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	E em autonegação fiz essas escolhas tão automaticamente, que nem tinha consciência de que as fazia.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
I was aware of the danger.	Eu estava ciente do perigo.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
Tom was aware that everyone was looking at Mary.	Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
He was not aware of the danger.	Ele não estava ciente do perigo.
I wasn't aware that Tom was sick.	Eu não sabia que Tom estava doente.
I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio.	Fui informado que há pelo menos dez restaurantes de carne de cão a operar numa clara violação da lei em Baguio.
No one was aware of her literary talent.	Ninguém atentou para seus talentos literários.
I wasn't aware that someone was watching me.	Não estava a par de que alguém me assistia.
I wasn't aware that I was being watched.	Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.	Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
She was soon made aware that most people were gassed upon arrival and never learned that the entire group from the Achterhuis had survived this selection.	Eles ficaram cientes de que a maioria das pessoas eram enviadas para as câmaras de gás na chegada, e nunca se soube se o grupo inteiro do Achterhuis sobreviveu a esta seleção.
Leonidas was made aware of this path by local people from Trachis, and he positioned a detachment of Phocian troops there in order to block this route.	Leônidas estava ciente da existência desta passagem graças ao aviso dos habitantes de Traquinia, e assim colocou um destacamento de soldados fócios a fim de bloquear esta rota.
The memo was removed shortly after journalists became aware of it.	Foi quando teve acesso a um memorando que confirmou suas suspeitas.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.	Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação.
Pauli was aware of his reputation and was delighted whenever the Pauli effect manifested.	O próprio Pauli reconhecia esta reputação, gostando, onde quer que o efeito Pauli se manifestasse.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	DR Bem, eu estava consciente de uma só coisa, dessa necessidade enorme de agir naquele momento.
I was certainly aware of gay connotations, but that was just one facet of it.	Sua personalidade altiva também era um dos principais empecilhos o choque de egos era fácil.
Speer was aware of these activities, and inquired as to their progress.	Um documento que comprova a participação de Speer ainda existe.
Nardol translated the new Brazilian Cyber Crime Bill So the World can be made aware of what s going on in Brazil.	Nardol traduziu a nova Lei Brasileira de Cibercrimes para o inglês Para que o mundo possa ficar sabendo do que está acontecendo no Brasil.
The Sporting staff were made aware of the condition and Ronaldo's mother gave her authorisation for him to go into hospital.	O Sporting informou a mãe de Ronaldo, Maria Dolores Aveiro, do problema, a qual, ciente dos riscos, lhe deu autorização para ir ao hospital.
Both outcomes are potentially risky and costly, but the US public, in particular, should be made aware that it was Iran that rejected a reasonable alternative to war before one began.	Ambos os resultados são potencialmente arriscados e dispendiosos, mas o público norte americano, em particular, deverá ser informado de que foi o Irão quem rejeitou uma alternativa razoável à guerra, antes que esta tivesse início.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.
I wish I would've been more aware of what was going to happen.	Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer.
Model was aware of the negative effects of the splitting up of units.	Em 1 de abril de 1940 Model foi nomeado tenente general.
There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.	Menos de 5 dos especialistas em saúde global tinham essa visão.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.	E desde os cinco anos de idade eu tinha consciência que não pertencia.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
I'm aware of its importance.	Tenho consciência da importãncia disso.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
I'm aware of the problem.	Eu estou ciente do problema.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.

Exibir esta página em português