Translation of "being aware that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Consciente

Being - translation :

Ser

That - translation :

Aquele

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Sendo Serem Seres Humano Sido Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was aware that he was being watched.	Tom estava ciente de que o estavam observando.
I wasn't aware that I was being watched.	Eu não fazia ideia de que eu estava sendo assistido.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.	O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
Critics gave it negative reviews for being too pretentious and self aware.	Os críticos deram opiniões negativas por ser muito pretensiosa e auto consciente.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.	Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.
I'm aware that you failed.	Estou consciente de que você falhou.
I wasn't aware of that.	Eu não estava ciente disso.
I wasn't aware of that.	Não estava ciente disso.
I'm aware of all that.	Estou ciente de tudo isso.
I'm aware of all that.	Eu estou ciente de tudo isso.
I was aware of that.	Eu estava ciente disso.
I was aware of that.	Estava ciente disso.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
And people aren't aware of that.	E as pessoas não se dão conta disso.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
The ECB is aware that Annex VI , point 68 ( i ) requires that the senior units being used as collateral qualify for the credit quality step 1 .	O BCE reconhece que o ponto 68 ( i ) do anexo VI requer que as unidades de participação a utilizar como colateral satisfaçam o grau 1 de qualidade de crédito .
People weren't aware they could have that.	As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo.
However , counterparties should be aware that market	Os utilizadores do MBCC , que necessitem utilizar activos numa base transfronteiras depois das 16 horas deverão efectuar o seu depósito no BCC antes dessa hora .
I'm sure Tom is aware of that.	Eu tenho certeza de que o Tom está ciente disso.
I wasn't aware that Tom was sick.	Eu não sabia que Tom estava doente.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world.	Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo.
She says goodbye to Kei, who raised her in Sho's absence and it is implied that she is aware of Kei being a vampire.	No meio de tudo isso, o pequeno Sho conhece Kei (Hyde), um vampiro depressivo que não gosta de viver tendo que matar os outros.
Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.	Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.
Tom seems to be aware that Mary didn't do that.	O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.
V.6.3, it is impossible for the One to be Being or a self aware Creator God.	Muitos autores atribuem como sinônimo a Nous os termos Inteligência ou Pensamento .
I wasn't aware that someone was watching me.	Não estava a par de que alguém me assistia.
I wasn't aware Tom wanted to do that.	Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.
You start to believe that it's alive and aware.	Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta.
And God is aware of all that you do.	Sabei que Deus não está desatento a tudo quando fazeis.
Then there's another issue that you're all aware of.	Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Yes you are very aware that there many problems.	Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
Tom became aware that Mary was staring at him.	Tom se deu conta de que Maria estava o observando.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
Tom was aware that everyone was looking at Mary.	Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
They get influenced by things that they're not aware of.	Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem.
They said no, nothing, not that I'm not aware of.	Disseram não, nada, não tô sabendo de nada não .
Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.	Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital.

Exibir esta página em português