Translation of "being overwhelmed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Sobrecarregado Sobrecarregada Oprimido Sobrecarregados Esmagado

Examples (External sources, not reviewed)

Despite calling for reinforcements, the Marines are being overwhelmed by the aliens.	Apesar de terem chamado reforços, os fuzileiros estão sendo dominados pelos alienígenas.
Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal.	Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal.
I felt overwhelmed.	Eu me senti sobrecarregado.
And I felt overwhelmed.	E eu me senti sufocada.
Tom got very overwhelmed.	O Tom ficou muito impressionado.
Tom seemed to be overwhelmed.	Tom parecia estar sobrecarregado.
We are overwhelmed with natural gas.	Estamos mergulhados em gás natural.
And then I was overwhelmed with shame.	E então eu fiquei oprimida pela vergonha.
I'm overwhelmed with all this much work.	Estou sobrecarregado com tanto trabalho.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.	Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
It's enough to make you feel very overwhelmed.	É o bastante para se sentir bastante preocupado.
Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed.	As forças de Henrique foram subjulgadas apesar da superioridade numérica.
So what do you do when you feel overwhelmed?	Então o que você faz quando se sente assoberbado?
And they get overwhelmed and the just don't join.	E elas ficam sobrecarregadas e apenas não se inscrevem.
Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference.	Sentir se assoberbado é apenas o começo se você se esforçar seriamente para chegar às coisas que importam de verdade, em uma escala que faz a diferença.
And the gun went off, and all I remember was finishing last and fighting back tears of frustration and incredible incredible this feeling of just being overwhelmed.	e sabe, a arma disparou e tudo que eu me lembro foi, terminar em último lugar, sabe, lutando contra as lágrimas de frustração e o incrível, incrível, sentimento de estar oprimido.
Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.	Quase todo o mundo está completamente sobrecarregado com o caos da vida familiar.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.	O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Os principais partidos, desesperados para permanecerem relevantes, ficam presos a um vício, forçados a escolher entre serem coniventes com o extremismo e o risco de serem esmagados por movimentos populistas, contestatários.
Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed.	Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	As pessoas se sentem afogadas. Elas acham que há tecnologia demais, rápido demais.
Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?	Você já se sentiu completamente sufocado quando se deparou com um problema complexo?
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.
Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.	Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona.
Phoebe, overwhelmed by the news, approaches Joey, only to find that it is Rachel.	Foi revelado que Phoebe tinha uma secreta queda por Joey porém, nada aconteceu quanto a isso.
Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?	Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?
It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban.	Foi o calor que senti quando as pessoas tomaram os aeroportos para combater o veto presidencial aos muçulmanos.
How can you look at anything and not be overwhelmed by the miraculousness of it?	Como você pode olhar para qualquer coisa e não acreditar que isso foi feito pelo milagroso?
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed.	Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída.
On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed.	Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado.
So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.	Então, se você estivesse andando nas ruas em Londres à época você ficaria horrorizado com o mal cheiro.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.	Aqui vai um depoimento de uma mãe sobrecarregada Eu estou sobrecarregada de conselhos sobre criação.
This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.	Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem.
ANA is meant to make a theme that could easily be overwhelmed by controversy a bit lighter.	A A.N.A vem para imprimir leveza a um tema que poderia facilmente ser revestido de polêmica.
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.	Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.	Nós vamos falar sobre o que acontece se as pessoas estão sobrecarregadas e com medo de fazer suas escolhas do plano 401.
After meeting Vail, Cobain vomited, as he was so completely overwhelmed with anxiety caused by his infatuation with her.	Após conhecer Vail, Cobain chegava a vomitar por estar tão sobrecarregado com ansiedade por sua paixão por ela.
Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe.	Parte do problema é que os próprios planejadores de emergência, pessoalmente, são psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear.
Within days, Freetown was overwhelmed by the presence of the RUF combatants who came to the city in their thousands.	Em 1995, a RUF controlava as províncias do leste e chegou aos arredores de Freetown.
She longed to join the mass demonstrations in Boston memories of the Haymarket affair overwhelmed her, compounded by her isolation.	Ela ansiava por se juntar as manifestações massivas em Boston memórias do incidente de Haymarket a soterravam, agravadas por sua isolação.
In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.	Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.
In politics, the rare candidate who is serious, like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower.	Na Política, o raro candidato que é sério, como Adlai Stevenson, é facilmente superado por aquele que é solene, como Eisenhower.

Exibir esta página em português