Translation of "being present with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I insist on your being present. | Eu insisto que você esteja presente. |
| I insist on your being present. | Insisto em que estejas presente. |
| At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . | Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . |
| The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 . | A contraparte , na qualidade de entidade que efectua o penhor , deve apresentar os seguintes documentos 1 . |
| The possibility of being taken away to be drafted is always present. | A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente. |
| Even with its fishing being done in artisan way, the technology already is present in 80 of this activity operating with a fishing industry. | Mesmo com a pesca sendo feita de modo artesanal, a tecnologia já está presente em 80 dessa atividade operando com uma indústria pesqueira. |
| But I think being different is good, because you present a different point of view. | Mas penso que ser diferente é bom, porque você apresenta um ponto de vista diferente. |
| Much of the human skeleton maintains the ancient segmental pattern present in all vertebrates (mammals, birds, fish, reptiles and amphibians) with basic units being repeated. | Grande parte do esqueleto humano mantém o padrão segmentar antigo presente em todos os vertebrados (mamíferos, aves, peixes, répteis e anfíbios), com unidades básicas sendo repetidas. |
| It's familiarizing ourselves with the present moment. | Ela nos familiariza com o momento presente. |
| She is content with her present salary. | Ela está satisfeita com o seu salário atual. |
| But from the four people present at the protest was she the only one being notified? | Mas das 4 pessoas presentes no protesto foi a única a ser notificada? |
| For a reasonable approximation to the square wave shape, at least the fundamental and third harmonic need to be present, with the fifth harmonic being desirable. | Para uma aproximação razoável do formato da onda quadrada, ao menos a harmônica fundamental e a terceira harmônica devem estar presentes, com a quinta harmônica sendo desejável. |
| VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. | VIENA As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. |
| They may present with fever, vomiting, or diarrhea. | Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. |
| James B. Pritchard's excavations at Sarepta in present day Lebanon revealed crushed Murex shells and pottery containers stained with the dye that was being produced at the site. | As escavações de James B. Pritchard em Sarepta, no Líbano atual, mostraram conchas esmagadas do molusco, e recipientes de cerâmica manchados com a tinta produzida no local. |
| IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . | EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . |
| It's just about being you and being cool with that. | É sobre ser você e ser feliz com isso. |
| Of households with families, 37.2 had married couples living together, 14.1 had a female householder with no husband present, and 4.2 had a male householder with no wife present. | 37,2 das casais casados moram juntos, 14,1 têm uma mulher sem homem presente e 4,2 têm homem sem mulher presente. |
| You start in the present, with relationships you're certain about. | Você começa no presente com o parentesco que tem certeza. |
| This should present you with a new shining KDE desktop. | Isto deve lhe apresentar um novo ambiente de trabalho do KDE. |
| However , the present proposal only deals with the transparency aspects . | No entanto , a presente proposta apenas diz respeito aos aspectos relacionados com a transparência . |
| They present Jesus with gifts of gold, frankincense, and myrrh. | Eles presentearam Jesus com ouro, incenso e mirra. |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. |
| I like being with you. | Eu gosto de ficar com você. |
| I'm being charged with murder. | Estou sendo acusado de assassinato. |
| I like being with Tom. | Eu gosto de estar com o Tom. |
| What's wrong with being direct? | O que há de errado em ser direto? |
| He'll present the present in our presence. | Ele apresentará o presente em nossa presença. |
| The events of last week which originated outside the Conference of Presidents, that Conference being used simply to corroborate and ratify decisions taken elsewhere present us with a dilemma. Either the Commission is not ready to present this programme, in which case it should clarify it. | Os factos ocorridos na semana passada que tiveram origem à margem da Conferência dos Presidentes, e que a utilizaram só para corroborar e ratificar decisões tomadas fora dela criam um dilema ou a Comissão não se encontra em condições de apresentar esse programa (e nesse caso conviria que o explicasse. |
| Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances . | Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas . |
| So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. | Então, com grande humildade e para que vocês apreciem, apresentamos Aguaceiro . |
| It's now being seeded with cartilage. | Agora ele está sendo semeado com cartilagem. |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA |
| We identify with being Muslim differently. | Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira. |
| Tom is being charged with murder. | Tom está sendo acusado de assassinato. |
| I really like being with you. | Na verdade, gosto de estar contigo. |
| Being with my family is everything. | Estar com a minha família é tudo. |
| Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. | Cerca de 98 por cento de todas as pessoas com depressão e eu quero dizer depressão grave eu tenho um amigo com depressão impressionantemente grave essa é uma doença curável, com medicina atual e tecnologia atual. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. |
| Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen. | Porque, com nosso conhecimento atual, não temos ideia do que pode acontecer. |
| Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. | De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético. |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala. |
Related searches : Being Present - Present With - Being Fully Present - Being With - Present With Symptoms - Present Sb With - Is Present With - Present With Challenge - Present Him With - Present Me With - May Present With - Patients Present With - Present Us With - With The Present