Translation of "being referred to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Referido Referiu-se Referiu Referida Referia

Examples (External sources, not reviewed)

This led to RISC designs being referred to as load store architectures.	Isso levou a RISC projetos que estão sendo referidos como arquiteturas load store.
Despite being far smaller, the palace is often referred to as the Portuguese Versailles.	Apesar de ser muito menor, é chamado frequentemente de o Versalhes português .
If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 .	Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 .
While recording Diorama , Johns referred to himself as an artist, rather than simply being in a rock band .	Enquanto gravava Diorama , Johns se intitulou um artista , mais do que simplesmente um integrante de uma banda de rock .
Joseph Kosinski, director of the film, referred to the score as being a mixture of orchestral and electronic elements.	Joseph Kosinski, diretor de Tron Legacy , se referiu à trilha como uma mistura de elementos eletrônicos e orquestrais.
This is a true story and the Ford referred to in the text actually belonged to the character being unfairly detained.	A história é real e o Ford a que faz referência o texto era de fato de propriedade do personagem detido injustamente.
While life is, by definition, alive, artificial life is generally referred to as being confined to a digital environment and existence.	Turmites Um turmite é um modelo de criatura de vida artificial que emula uma máquina de Turing em um ambiente bidimensional.
The battle was already being referred to as bellum Hasestingas or Battle of Hastings by 1087, in the Domesday Book .	A batalha já estava a ser referida como bellum Hasestingas ou Batalha de Hastings , a partir de 1087, no Domesday Book .
Llewelyn's character is not referred to by this name in dialogue, but M does introduce him as being from Q Branch.	O personagem de Llewelyn não foi chamado por esse nome em nenhum momento do filme, porém M o apresenta como sendo da Seção Q.
The figure of speech is divided into the image (what the speaker uses to refer to something) and the subject (what is being referred to).	(Danone é a marca de um iogurte o menino gosta de iogurte) Traga me os cotonetes.
It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity.	Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade.
Being an image of John the Baptist and owing to the apparition occurring along the sandbank, the town started being referred to as São João de (or das ) Areias ( Saint John of the Sands ).	Assim, sendo a imagem de S. João e tendo sido encontrada nas areias do rio, a vila passou a denominar se, desde então, S. João de (ou das ) Areias e São João Baptista o seu padroeiro.
Sneferu's ancient cedar wood ship Praise of the Two Lands is the first reference recorded (2613 BC) to a ship being referred to by name.	Sneferu's antigos navios de madeira cedro Louvor das Duas Terras é a primeira referência registrada (2613 BCE) para navios referenciados por nome.
It participates in these processes by producing thyroid hormones, the principal ones being triiodothyronine (T3) and thyroxine (sometimes referred to as tetraiodothyronine (T4)).	Fisiologia A principal função da glândula tireoide é a produção de hormônios obipiscilianos, T3 (triiodotironina) e T4 (cetratofina).
Modifications to the lists referred to in paragraph 1 , being measures designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13 ( 4 ) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1 .	As alterações das listas mencionadas no n.º 1 , sendo medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 13.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 4 do artigo 13.º , a fim de retirar uma vitamina ou uma substância mineral da lista referida no n.º 1 .
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
The electron degenerate matter inside a white dwarf is no longer a plasma, even though stars are generally referred to as being spheres of plasma.	A matéria elétron degenerada no interior de uma anã branca não é mais o plasma, apesar de as estrelas serem geralmente descritas como esferas de plasma.
You referred to my father.	Você se referiu ao meu pai.
The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.	o
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.	Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
In his public writings, Gardner referred to this being as the Prime Mover, and claimed that it remained unknowable, although in the rituals of his tradition, Gardnerianism, it is referred to as Dryghten , which had originally been an Old English term meaning The Lord .	Em seus escritos, Gardner se refere a este ser como o Motor Primordial que permaneceu desconhecido durante os séculos, embora nos rituais da sua tradição chamada Gardnerianismo ele seja referido como Dryghten , originalmente uma palavra que significa Lord ( Senhor ) na Língua inglesa antiga.
H II regions are named for the large amount of ionised atomic hydrogen they contain, referred to as H II, pronounced H two by astronomers (an H I region being neutral atomic hydrogen, and H2 being molecular hydrogen).	Regiões H II são nomeados pela grande quantidade de hidrogênio atômico e ionizado, denominado pelos astrônomos H II (região HI sendo hidrogênio atômico neutro, e H2 sendo hidrogênio molecular).
They're referred to as nuclear batteries.	Elas são referidas como baterias nucleares.
What violence is referred to here?	A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.	Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
Needlefish closely resemble North American freshwater gars (family Lepisosteidae) in being elongated and having long, narrow jaws filled with sharp teeth, and some species of needlefishes are referred to as gars or garfish despite being only distantly related to the true gars.	Os belonídeos têm algumas semelhanças com os gars americanos (família Lepisosteidae) e, na realidade, o nome garfish foi originalmente usado para a agulha Belone belone da Europa e só mais tarde foi aplicado às espécies americanas pelos colonos no século XVIII.
I prefer being poor to being rich.	Gosto mais de ser pobre do que rico.
the logbook of Martim Afonso de Sousa in the 1530s, it was referred to as the island of Fernão de Noronha ( Noronha being a common misspelling of Loronha ).	No entanto, em outros lugares por exemplo, o diário de bordo de Martim Afonso de Sousa na década de 1530 referia se ao arquipélago como ilha de Fernão de Noronha ( Noronha era um erro ortográfico comum de Loronha ).
It's referred to as e waste there.	Isto é chamado de e lixo lá.
Instead, they are referred to as Bengali.	Em vez disso, eles são chamados de bengalis .
This process is referred to as knapping.	Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia
However, in , rather than being called the son of Joseph, he is referred to as the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon .	No entanto, em , em vez de ser chamado filho de José , é referido como o filho de Maria e irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão .
God in Sufism is referred to in three main terms, which are the Lover, Loved, and Beloved, with the last of these terms being often seen in Sufi poetry.	Deus, no sufismo, é referido em três principais conceitos, que são O amante', O amado e O adorado , sendo o último desses termos frequentemente visto na poesia sufi.
While Shaefer's audition was unsuccessful, the quartet continued auditioning for a lead singer, with VH1 filming the recruitment process while being referred to as the temporary name The Project .	Apesar da audição sem sucesso de Shaefer, o quarteto continuou fazendo testes à procura de um vocalista, com a VH1 filmando o processo de recrutamento enquanto eles estavam sendo referidos temporariamente como The Project .
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name.	Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago.
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .	Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film.	Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos.
perform the tasks referred to in Article 43
perform the tasks referred to in Anicle 44	as atribuiçòes referidas no artigo 440
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	Das denúncias referidas no artigo 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
perform the tasks referred to in Article 43	desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o
perform the tasks referred to in Article 44	desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o

Exibir esta página em português