Translation of "being settled down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Down - translation :

Settled - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
What's funny about being down to four houses?	Qual é a graça de só ter quatro casas?
I do not see that place being shut down.	Eu não vejo o lugar sendo fechado.
He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled.	Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas.
'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.	'Bem, afaste se, então!' disse a Pomba em tom emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho.
They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.	Entraram na hospedaria e acomodaram se os três à mesa, mas nenhum deles tinha apetite.
All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.	Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.	Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.	Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio.
The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt.	O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.	Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	A lista de nomes cogitados incluía Pow Wow e Down to Earth .
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
But he was stronger as a preacher and an agitator than as a writer, the pamphlets which he now issued from the press of the German printer Hans Vingaard, who settled down at Viborg, being little more than adaptations of Luther's opuscula.	Os seus panfletos, que ele imprimia na imprensa do seu colega e ex padre Hans Vingaard, que se instalou em Viborg como impressor, não eram mais do que pequenas adaptações de Lutero.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.	Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	O rei foi descoberto na fronteira, em Varennes, e obrigado a voltar.
Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period.	Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo.
In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.	Em um ser humano, aqui embaixo poderia ser faz células sangüíneas, inicia um câncer.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.	Os manguezais estão sendo derrubados, os efeitos de coisas como o tsunami pioram.
Many settled down in South America, especially in the Rio Grande do Sul region, in Brazil others in Australia, Canada, and the United States of America.	Terminada a guerra houve nova onda migratória para Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Colômbia, Estados Unidos, Canadá e Austrália.
More Poitevins followed, until around 100 had settled in England, around two thirds of them being granted substantial incomes worth 66 or more by Henry.	Mais poitevinos os seguiram até que por volta de cem estavam estabelecidos na Inglaterra, com dois terços recebendo subsídios do rei de valor de 66 ou mais.
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.	E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
Madrid a woman falls down the steps of the metro after being pushed by a policeman.	Madrid uma mulher cai pelas escadas de acesso ao metro após ser empurrada por um agente da polícia.
Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down.	Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas.
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.	Os humanos tem vivido por muito, muito mais que os 10.000 anos aproximados da civilização agrícola estabelecida. Em pequenos grupos familiares os caçadores nômades abatiam os coelhos para se alimentarem.
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.	Por alguns minutos toda a corte estava em confusão, tirando o Arganaz e, quando sentaram se novamente, a cozinheira havia desaparecido.
The number of Hanoians who settled down for more than three generations is likely to be very small as compared to the overall population of the city.	O número de hanoians que se estabeleceu há mais de três gerações é provável que seja muito pequeno em relação à população total da cidade.
With two young children, he had by 1884 settled down and was teaching school at the St. Peter's Jesuit mission in the Sun River district of Montana.	Com dois filhos, ele assentou se na missão jesuíta de St. Peter, localizada no distrito de Sun River de Montana.
The intelligent designer's always portrayed as this super intelligent, moral being that comes down to design life.	Os designers inteligentes sempre descrevem esse ser super inteligente e moral que desce para desenhar a vida.
So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being.	Então a lâmpada construiu a pesada infraestrutura, e os eletrodomésticos começaram a existir.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.	Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.	Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.

Exibir esta página em português