Translation of "being down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What's funny about being down to four houses?
Qual é a graça de só ter quatro casas?
I do not see that place being shut down.
Eu não vejo o lugar sendo fechado.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio.
The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt.
O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.
A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .
A lista de nomes cogitados incluía Pow Wow e Down to Earth .
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.
O rei foi descoberto na fronteira, em Varennes, e obrigado a voltar.
In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.
Em um ser humano, aqui embaixo poderia ser faz células sangüíneas, inicia um câncer.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.
Os manguezais estão sendo derrubados, os efeitos de coisas como o tsunami pioram.
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
Madrid a woman falls down the steps of the metro after being pushed by a policeman.
Madrid uma mulher cai pelas escadas de acesso ao metro após ser empurrada por um agente da polícia.
Play begins with each player being dealt five cards, one at a time, all face down.
Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas.
The intelligent designer's always portrayed as this super intelligent, moral being that comes down to design life.
Os designers inteligentes sempre descrevem esse ser super inteligente e moral que desce para desenhar a vida.
So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being.
Então a lâmpada construiu a pesada infraestrutura, e os eletrodomésticos começaram a existir.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco.
With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.
Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida.
Later, in a statement, his police union expressed shock after watching him being shot down like a dog .
Mais tarde, uma declaração do sindicado policial do qual Ahmed fazia parte, expressou sentimento de choque ao assistir ao vídeo no qual Ahmed é morto como se fosse um cachorro .
Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down.
Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos
Down, down, down.
Caindo, caindo, caindo.
Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers.
O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta.
Other incidents in Okinawa included the flag being torn down during school ceremonies and students refusing to honor the flag as it was being raised to the sounds of Kimigayo .
Outros incidentes em Okinawa a bandeira sendo rasgada em cerimônias escolares e estudantes se recusando a reverenciar a bandeira sendo hasteada ao som do Kimigayo .
And tragically in 2003 , a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
E tragicamente, em 2004, uma cientista foi arrastada e afogada, e estava sendo devorada por uma foca leopardo.
As the votes for Cárdenas were being counted, and it was clear he was winning, the election computers suddenly went down.
Enquanto os votos de Cárdenas estavam a ser contados e era claro que ele estava a vencer, os computadores eleitorais subitamente foram abaixo.
Upon being questioned by Talia al Ghul, Todd says it was not murder but rather that he ...put down a reptile. .
Mergulhado num Poço de Lázaro utilizado por Ra's al Ghul, o pai de Talia, Jason recobra a memória e o vigor físico.
During copulation, each side of a short beaked echidna's penis is used alternately, with the other half being shut down between ejaculations.
Ver também Ejaculação precoce Creampie Bukkake Ejaculação retrógrada Coito interrompido Hemospermia Bibliografia Ligações externas
Man down! Man down!
Homem ferido. Homem ferido.
You would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case.
Seria esperado que à medida que a probabilidade de ser pego diminuísse, as pessoas roubariam mais, mas de novo, não foi o caso.
The pictures many of us will have seen of oil soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic.
As imagens, a que muitos assistiram, de aves cobertas de crude a serem retiradas por veterinários foram simultaneamente perturbadoras e trágicas.
The royal control over the minting of coins broke down, leading to coins being struck by local barons and bishops across the country.
O controle real da Casa da Moeda também quebrou, fazendo com que as moedas ficassem retidas com barões e bispos locais por todo o país.
In the following match, the Derby della Madonnina, Eto'o won Inter a penalty, after being brought down by Gennaro Gattuso in the box.
No jogo seguinte, no Derby de Milão, Eto'o recebeu um pênalti após ter sido derrubado por Gennaro Gattuso na área.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.
E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid.
Me lembro uma vez, no alto, perto do cume eu peguei meu cantil, para tomar um gole d'água, dentro da minha jaqueta e descobri que a água já estava congelada.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!
Caindo, caindo, caindo.
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
Não é irônico que os cristãos afirmem acreditar num ser infinito, desconhecido, e depois limitem Deus a um sistema fechado e a doutrinas rígidas?
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
Ou por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades de maior desigualdade é porque as pessoas são sensíveis a serem olhadas com superioridade.
They also disliked a scene in which the crew backed down to a crime boss, since the scene implied the crew was being nothing .
Eles também não gostaram de uma cena em que a tripulação se sujeitou a um líder criminoso, já que a cena implicava que a tripulação eram uns Zé ninguéns .
We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense.
Nós as silenciamos. Nós fazemos com que elas se sintam culpadas por serem inteligentes. Fazemos com que se comportem, que sejam suaves, não sejam muito intensas.
Let's get the numbers of the animals we're killing for eating down, and then we'll worry about being nice to the ones that are left.
Vamos chegar aos números de animais que abatemos para consumo, e então podemos nos preocupar em tratar melhor os que restarem.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora.
Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one is to one.
Certamente alguns de nós, se somos de fato cosmopolitas, gostariamos de ver essa relação diminuir para um para um.

 

Related searches : Being Let Down - Being Knocked Down - Being Drawn-down - Being Broken Down - Being Settled Down - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off