Translation of "settled down again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Down - translation : Settled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.
'Bem, afaste se, então!' disse a Pomba em tom emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho.
After a while, the children settled down.
Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
Tom sat down again.
Tom se sentou de novo.
And after about 10 pictures they all settled down.
E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
The server is down again.
O servidor está fora do ar novamente.
The server is down again.
O servidor caiu novamente.
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.
Por alguns minutos toda a corte estava em confusão, tirando o Arganaz e, quando sentaram se novamente, a cozinheira havia desaparecido.
Once again, Nicaragua let me down.
Mais uma vez, Nicarágua, desapontou me.
My radio has broken down again.
O meu rádio pifou de novo.
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .
As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
I do something, put it back down again.
Eu faço algo, coloco de volta.
Then you have to push it down again.
Então apertem pra lá de novo.
In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France.
Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França.
The boy runs down again and throws me the ball.
O garotinho desce de novo e joga a bola para mim.
I tried to get up, but I fell down again.
Tentei me levantar, mas caí novamente.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo.
The old man couldn t hold and joggled and then lied down again
O senhor não pôde se segurar, estremeceu e deitou novamente
The job is only half done if you don't get down again .
The job is half done if you don't get down again .
They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.
Entraram na hospedaria e acomodaram se os três à mesa, mas nenhum deles tinha apetite.
And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down.
E novamente, eles só absorvem luz em cores diferentes quando elétrons pulam e voltam, pulam e voltam.
Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again. Okay?
Vamos ver os outros, quem sentou durante os 20, de pé. Okay?
Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists.
Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas.
The next day the reactor started up again, only to shut down once more.
No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez.
That's settled!
Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).
As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Later, in 1869 70, the organizers again approached Verdi (this time with the idea of writing an opera), but he again turned them down.
Posteriormente, em 1869 70, os organizadores questionaram novamente Verdi (que nessa época, estava pensando em escrever uma ópera), mas novamente ele recusou.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.
E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo.
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!
Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
Parreira repeatedly turned down offers to coach Brazil again between 1998 and 2002 World Cups.
Como técnico, Parreira trabalhou em uma série de clubes pelo Brasil e pelo mundo.
Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again.
Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang.
Turnover in the MATlF long term interest rate ECU bond futures contract had already settled down in early 1993 from its peak in 1992 and was again approaching the levels seen before the ERM turmoil by the second quarter of 1994 before stabilising thereafter .
O volume de transaccoes de contractos de futuros em obrigacoes expressas em ECU , a longo prazo , do MATIF , tinham já baixado no início de 1993 do máximo atingido em 1992 , voltando a aproximar se , no final do segundo trimestre de 1994 , dos níveis verificados antes da agitacao no MTC , para em seguida estabilizar .
( iv ) settled payments
iv ) pagamentos liquidados
But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen.
Porém novamente, podemos ver Detroit, em amarelo na parte superior, consumo extraordinário, abaixo Copenhague.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
Diante deste cenário econômico difícil, as autoridades vêm constantemente tomando medidas severas contra a venda de cerveja nas ruas.
He marched them up to the top of the hill And he marched them down again.
He marched them up to the top of the hill And he marched them down again.
The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.
Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
It is down cycled and turned into lesser things, while a glass bottle can be a glass bottle again or can be used again a plastic bottle can never be a plastic bottle again.
É despedaçada e transformada em coisas menores, enquanto que uma garrafa de vidro pode ser ainda uma garrafa, ou ser usada de novo, uma garrafa plástica jamais poderá ser uma garrafa de novo.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
A próxima preocupação era se eu voltaria a andar, porque eu estava paralisada da cintura para baixo.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period.
Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.
Este movimento que desenvolvemos, usando 2 dedos, define um eixo de inclinação, e posso inclinar para cima e para baixo, assim.
Many settled down in South America, especially in the Rio Grande do Sul region, in Brazil others in Australia, Canada, and the United States of America.
Terminada a guerra houve nova onda migratória para Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Colômbia, Estados Unidos, Canadá e Austrália.

 

Related searches : Settled Down - Down Again - Is Settled Down - Have Settled Down - Settled Down Well - Having Settled Down - Are Settled Down - Being Settled Down - Broke Down Again - Again Again - Again And Again - Invoice Settled