Translation of "being social" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man is a social being. | O homem é um ser social. |
| His social success consists in being friendly with everyone. | O sucesso social dele consiste em ser amigável com todo mundo. |
| His social success consists in being friendly with everyone. | O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos. |
| Manual of social science Being a condensation of the Principles of social science of H.C. Carey . | Um ramo deste campo do saber, a filosofia social, ocupa se de questões levantadas pelas ciências sociais. |
| Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. | Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. |
| Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play. | Porque a coisa sobre ser autista é, eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça. |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos. |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. |
| And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures. | E aí Steven Spielberg, é claro, retrata esses animais como sendo criaturas muito sociáveis. |
| For Unger, there is no natural state of the individual and his social being. | Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto. |
| Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. | E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram. |
| Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. | Os direitos de propriedade intelectual são regulamentos que nós criamos e que servem, alegadamente, para melhorar o bem estar social. |
| The protest, organized through the Luxury Deputies, comes at a time which many Mozambicans lack social well being resulting from social inequalities and lack dignified transportation. | O protesto, organizado através da página de Facebook Deputados de Luxo, surge num momento em que muitos moçambicanos carecem de bem estar social resultante das desigualdades sociais e carecem de um transporte condigno. |
| In 1971 more and more dollars were being printed in Washington, then being pumped overseas, to pay for government expenditure on the military and social programs. | In 1971 more and more dollars were being printed in Washington, then being pumped overseas, to pay for the nation's military expenditures and private investments. |
| Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. | Biomimética, que é algo.. que é uma ciência que está surgindo, acaba sendo uma ideia de justiça social muito importante. |
| Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. | Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. |
| The historical achievements of the working class have been and are being suppressed, the so called social welfare no longer exists, the minimum condition of social equality begins to crumble. | As conquistas históricas da classe trabalhadora foram e estão sendo suprimidas, o cognominado bem estar social já não existe mais, a condição minima de igualdade social começa a ruir. |
| But key techniques like blogging, social networking and global campaigning are already being impacted by reductions in internet freedoms. | Mas técnicas chave como blogues, redes sociais e campanhas globais já estão sendo afetadas pela redução de liberdade na internet . |
| So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais |
| My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. | O meu trabalho amadureceu com o tempo, evoluindo de uma preocupação com a guerra, a um foco em assuntos sociais críticos. |
| My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. | O meu trabalho passara de estar preocupado sobretudo com a guerra para me concentrar também nas questões de crítica social. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo. |
| Calderón appears in the movie as Paul, a bartender at Marsellus' social club, as well as being Marsellus' assistant. | Jackson recebeu uma indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante, enquanto Calderón aparece no filme como Paul, barman do clube de Marsellus. |
| Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest. | O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto. |
| And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social. | E isso pode soar anti social para vocês, mas para nós era apenas um jeito diferente de ser sociável. |
| Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible. | A tecnologia é geralmente apenas usada para permitir criarmos algo de forma compartilhada e social. |
| In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability. | Em troca, as empresas devem ir além dos padrões mínimos de responsabilidade social empresarial com vista a contribuir para o avanço do bem estar humano e da sustentabilidade ambiental. |
| Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. | Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas. |
| However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval. | O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes. |
| Major social housing is also being constructed to house those who reside in slums, which dominate the landscape of Luanda. | Está também a ser feito um grande investimento na habitação social para abrigar muitos dos que actualmente habitam nos musseques que dominam a paisagem de Luanda. |
| Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others. | A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas. |
| We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. | Podemos radiografar e conseguir em tempo real a pulsação de uma nação, percepção em tempo real das reações sociais nos diferentes circuitos no gráfico social sendo ativadas pelo conteúdo. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| This is when the blogosphere started buzzing with the issue of porn websites being accessible while social networking websites remained blocked. | Isto fez com que a a blogosfera começasse a se movimentar sobre a questão dos sites pornôs, acessíveis a qualquer um, enquanto sites de redes sociais permaneciam bloqueados. |
| Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. | O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. |
| Social security and social assistance | Segurança social e assistência social |
| Social security and social assistance | É proibido o trabalho infantil. |
| Social Studies and Social work | Estudos Sociais e Trabalho Social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. | Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer. |
| And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true. | E o interessante momento atual, o número de ambientes, nos quais o desafio da criação social depende de ambos esses elementos serem verdadeiros. |
| This, for example, is an extremely graphic image of protesters shot dead by anti aircraft weaponry currently being circulated on social media. | Essa, por exemplo, é uma foto extremamente forte de manifestantes que foram alvejados por armamento anti aéreo e que está circulando nas mídias sociais neste momento. |
| The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty. | O direito à segurança social consagrado na Declaração Universal dos Direitos do Homem exige que o sistema de protecção social universal garanta o bem estar de todos, incluindo o das pessoas que vivem em situação de pobreza e em risco de pobreza. |
Related searches : Social Well-being - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies