Translation of "being struck" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.	Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries .	Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países .
Mars is located closer to the asteroid belt, so it has an increased chance of being struck by materials from that source.	Marte fica mais perto do cinturão de asteroides, por isso tem uma chance maior de ser atingido por materiais a partir dessa região.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.
The royal control over the minting of coins broke down, leading to coins being struck by local barons and bishops across the country.	O controle real da Casa da Moeda também quebrou, fazendo com que as moedas ficassem retidas com barões e bispos locais por todo o país.
It leaks. It's struck by lightning.	Ele vaza. É atingido por um raio.
At the moment, an earthquake struck.	No momento, um terremoto aconteceu.
The orchestra struck up nostalgic music.	A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas.
The tree was struck by lightning.	A árvore foi atingida por um raio.
I was struck by her beauty.	A beleza dela me surpreendeu.
A lightning struck the tall tree.	Um raio atingiu a árvore alta.
Tom's house was struck by lightning.	A casa de Tom foi atingida por um raio.
Mary's house was struck by lightning.	A casa de Maria foi atingida por um raio.
He was struck by her beauty.	Ele ficou impressionado com a beleza dela.
He was struck by Cupid's arrow.	Ele foi atingido pela flecha de Cupido.
The barn was struck by lightning.	O celeiro foi atingido por um raio.
And so we struck up a deal.	Então fizemos um acordo.
Tom was struck by lightning and died.	Tom foi atingido por um raio e morreu.
Minutes later, Jim Caviezel was also struck.	Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido.
2001 Siberia Airlines Flight 1812 a Sibir Airlines Tupolev Tu 154 crashes into the Black Sea after being struck by an errant Ukrainian S 200 missile.	2001 Tupolev Tu 154 operando como Siberia Airlines (RA 85693) em rota de Tel Aviv para Novosibirsk caiu no Mar Negro depois de ser atingido por um míssil S 200 Angara.
The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver.	Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata.
Yesterday (6 January) a UN school in Jabaliya refugee camp which was being used as a shelter, was struck by Israeli shells and about 40 people killed.	Ontem (6 de janeiro) uma escola da ONU no campo de refugiados Jabaliya , que estava sendo usado como abrigo, foi atingida por bombas israelenses e cerca de 40 pessoas foram mortas.
Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings.	Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções.
So two things struck me deeply about this.	Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo.
The typhoon struck the city, causing great damage.	O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
Tom has been struck by lightning three times.	Tom foi atingido por um raio três vezes.
Oil was struck at on 5 April 1929.	O petróleo foi atingido em 297 metros em 5 de Abril de 1929.
Two catastrophes struck the town during the 1800s.	Duas catástrofes atingiram a cidade durante os anos 1800.
It was struck by lightning in May 2002.	Obeliscos modernos Galeria
Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.	Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução.
That struck a chord, and I said, That's true.	Isso surtiu efeito, e eu disse, Isso é verdade.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.	Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
And Conservation International had struck some of those deals.	Conservation International tinha participado em alguns destes acordos.

Exibir esta página em português