Translation of "struck against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Struck - translation :

Golpeado

Struck against - translation :

Chocou-se contra

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Atacou Atingiu Atingida Bateu Golpe

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, he struck a blow against the socialists, who lost the election.	O Tratado de Maastricht preconiza que as decisões sejam tomadas a um nível o mais próximo possível dos cidadãos.
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.	Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father.	O amuleto, segundo os egípcios... é um talismã contra desgraças como a que caiu sobre o seu pai.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.	eu saía após ele, e o matava, e lho arrancava da boca levantando se ele contra mim, segurava o pela queixada, e o feria e matava.
They found Adoni Bezek in Bezek and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites.	Acharam em Bezeque a Adoni Bezeque, e pelejaram contra ele e bateram os cananeus e os perizeus.
Then America lost its patience and struck back in self defence against the high handed and unrepentant Libyan dictator.	Conhecemos demasiado bem as dos agricultores eu ropeus para não lhes sermos sensíveis.
And lightning struck.	E como se um raio me atingisse.
Tom struck Mary.	O Tom realmente impressionou a Mary.
And lightning struck.	Foi como se um raio me atingisse.
He struck me.	Me bateu.
Struck his captain.	Bateu no capitäo.
Something struck me.	Alguma coisa me acertou.
You struck oil.	Enlouqueceste.
God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment.	E eis que Deus o preservou das conspirações que lhe haviam urdido, e o povo do Faraó sofreu o mais severo doscastigos!
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Porventura feriu os o Senhor como feriu aos que os feriram? ou matou os ele assim como matou aos que por eles foram mortos?
When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah and they were struck.	Ora, quando começaram a cantar e a dar louvores, o Senhor pôs emboscadas contra os homens de Amom, de Moabe e do monte Seir, que tinham vindo contra Judá e foram desbaratados.
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.	Porém, se desdenharem, dize lhes Advirto vos da vinda de uma centelha, semelhante àquela enviado dos povos de Ad eSamud.
He struck a match.	Ele acendeu um fósforo.
Lightning struck the tower.	Um relâmpago atingiu a torre.
Lightning struck the tower.	Um raio atingiu a torre.
Lightning struck Tom's house.	Um raio atingiu a casa de Tom.
The clock struck midnight.	O relógio bateu meia noite.
and torment struck them.	E o castigo os açoitou.
He struck at it.	Ele bateu nela.
I never struck anyone.	Nunca ataquei ninguém.
The Natives struck back	Os nativos atacaram de volta.
He struck his captain.	Bateu no capitäo dele.
When the lightning struck...	Quando o relâmpago caiu...
He was struck down.	Foi derrubado.
The men have struck.	Os homens entraram em greve.
We've been struck out.	Estamos tramados.
'Tis now struck 12.	Deu agora meianoite.
We've struck it, Curt.	Encontramos um filão, Curt.
A blow was struck.	O tapa foi ofensivo.
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.	O Senhor entregará, feridos diante de ti, os teus inimigos que se levantarem contra ti por um caminho sairão contra ti, mas por sete caminhos fugirão da tua presença.
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.	Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele feriu o diante do povo, matou o e reinou em seu lugar.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.	Os homens abrem contra mim a boca com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam uma.
when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.	quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel.
My second question is as follows do you not feel that you have just struck a serious blow against Com munity preference?	A minha segunda pergunta é a seguinte não acha que acaba de infligir um grave golpe à preferência comunitária?
As a relatively new Member of this House it struck me how strong the forces against this directive are in this Parliament.	Como deputada relativamente recente nesta assembleia, surpreendeu me ver quão fortes são as forças contra esta directiva neste Parlamento.
So she's struck with pity.	Então ela ficou com muita pena.
But one really struck me.	Mas uma me chamou a atenção.
That name struck a chord.	Este nome soca a corda.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
I was struck by lightning.	Eu fui atingido por um relâmpago.

Exibir esta página em português