Translation of "beyond his years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extended far beyond his own research.	Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His novel is beyond my comprehension.	Seu romance está além de minha compreensão.
For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.	Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.	Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Beyond seven years was the domain of economic growth and economic institutions.	O domínio do crescimento económico e das instituições económicas encontrava se além dos 7 anos.
In the final years of his life, King expanded his focus to include poverty and speak against the Vietnam War, alienating many of his liberal allies with a 1967 speech titled Beyond Vietnam .	Nos próximos anos que antecederam a sua morte, ele expandiu seu foco para incluir a pobreza e a Guerra do Vietnã, com um discurso de 1967 intitulado Além do Vietnã .
Malala Yousufzai is decidedly an exceptional person and brave beyond her tender years.	Malala Yousufzai decididamente é uma pessoa excepcional e corajosa demais para os seus poucos anos de vida.
The love story spans the years of Indonesian occupation and beyond (1975 2009)	A história de amor atravessa os anos, da ocupação indonésia a tempos recentes (1975 2009)
His comment had effects beyond a few laughs on TV.	A ofensa teve efeitos que foram além da televisão.
Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond.	Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.	Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
One of his regnal years on the Cairo Stone was named Year of smiting the land of Setjet , which often is speculated to be Sinai or beyond.	Um dos seus anos de reinado na Pedra do Cairo foi nomeado Ano de ferir a terra de Setjet , que muitas vezes é especulada ser o Sinai ou além.
Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.	Vamos avançar muitos milhares de anos até a era do bronze e além.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.	Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.
There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth.	Não haveria certo ou errado ou esperança além dos seus breves anos na Terra.
In the following years, Brazil proved beyond any doubt that its time as underdog was over.	Nos anos que se seguiram, o grupo brasileiro provou que seu período de azarão havia terminado.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely.	Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Anos de bloqueio militar fizeram com que itens básicos como carne ficassem fora da mesa do cidadão comum.
His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture.	As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.	Ela remonta há pelo menos 200 anos, aos famosos experimentos de Galvani no final do século XVIII e além.
It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious.	É uma expressão cultural que por milhares de anos tem inspirado seres humanos a pensar além do obvio.
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY A conclusão de que a América se tornou muito mais desigual ao longo dos últimos 35 anos é incontestável.
Years after its release, Beyond the Rocks was thought to be lost, save for a one minute portion.	Anos depois de seu lançamento, Beyond the Rocks acabou sendo perdido, com exceção de um minuto de película.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
His four sisters were between eleven and nineteen years older his brother was eight years older.	Suas quatro irmãs tinham entre 11 e 19 anos de idade e seu irmão era oito anos mais velho que ele.
CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again.	CAMBERRA Não se esperaria muito interesse para além dos Estados Unidos, ou mesmo para além do seu próprio estado, quando um octogenário legislador conservador, que já serviu seis mandatos, perde o apoio do seu partido para se candidatar ainda mais uma vez.
His son is eight years old.	Seu filho tem oito anos.
His mother died four years later.	Sua mãe morreu quatro anos depois.
His son disappeared seven years ago.	Seu filho desapareceu há sete anos.
His car is two years old.	Seu carro tem dois anos.
His car is two years old.	O carro dele tem dois anos.
He spent his remaining years there.	Passou seus últimos anos por lá.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Suetonius wrote his history on Caligula 80 years after his death, while Cassius Dio wrote his history over 180 years after Caligula's death.	Suetônio redigiu a sua obra oitenta anos depois da morte de Calígula, enquanto Dião Cássio o fez 180 anos depois.

Exibir esta página em português