Translation of "making headlines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Keywords : Manchetes Cabeçalhos Títulos Parangonas Manchete Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
They end up making headlines on national news.	Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
Sami's death made headlines.	A morte de Sami virou manchete.
He moved with the headlines.	Ele se mudava com as manchetes.
The incident also made CCTV headlines.	O incidente também foi notícia principal na CCTV.
Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU	ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Some examples of these headlines read	Alguns exemplos dessas manchetes são
I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.	Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.
And it works look at these headlines.	E funciona. Vejam essas manchetes.
The controversy made headlines at the time.	A controvérsia foi muito discutida na época.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.	E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
And you can just look at the headlines.	E vocês podem ver isso nas notícias.
In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines.	Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.	Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day .	Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros .
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.	O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
Here are some headlines about what's happening in Egypt.	Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. .
The indignation of American citizens and internauts regarding the incident continues to grow and is still making front page headlines in the town of Sanford where the murder took place.	A indignação de cidadãos estadunidenses e internautas ao incidente continua forte e ainda chega às manchetes na cidade de Sanford, onde houve o assassinato.
And so the 1995 96 season began without a major signing, at a time when the likes of Arsenal, Liverpool and Newcastle United were making the headlines with big money signings.	E assim começou a temporada de 1995 96, sem a assinatura de um importante jogador, num momento em que Arsenal, Liverpool e Newcastle United estavam presentes nas manchetes com muitas contratações caras.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa?
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.	Vermes não conseguem alcançar as manchetes.
I then go to a news site, look for some headlines.	Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes,
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.	Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.	Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.	O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.
Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker.	Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha.
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina	Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh.
Yet, the day after local media headlines took on the 'announcement' as a deliberate act to boost Brazilian markets and Petrobras' share price, and speculated about the legal consequences the company could face for making such groundless comments.	Ainda assim, no dia seguinte, notava se pelas manchetes, que a mídia local tomou o anúncio como um ato intencional para impulsionar o mercado Brasileiro e elevar o preço das ações da Petrobrás, e que especulou sobre as conseqüências legais que a companhia poderia enfrentar por fazer um comentário tão infundado.
At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming.	Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora.
These are headlines about what's been going on with women in the next few years.	Essas são manchetes sobre o que tem acontecido com as mulheres nos últimos anos.
And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.	E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal.
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.	A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século.
Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers.	Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra.
Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.	No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
The site's purpose was to satirize newspaper Folha de São Paulo the biggest in Brazil. It posted mocking montages of the newspaper, fake and ironic headlines, and set up a generator of headlines using the Folha layout .	O objetivo do site era o de satirizar, brincar com o jornal Folha de São Paulo, e para isso abusava de fotomontagens, de manchetes de jornal falsas e irônicas e até de um gerador de manchetes com o layout da Folha de São Paulo .
These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy.	Estas iniciativas não obtêm cabeçalhos nos jornais, mas irão transformar gradualmente muita da política externa Americana.
That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.	Esse foi o estudo que fizemos, e eis aqui algumas das manchetes que surgiram depois.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.	Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar.
Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother.	O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando.
Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.	Manchetes recentes anunciaram a morte do último médico pediátrico em Aleppo, o último cardiologista em Hama.

Exibir esta página em português