Translation of "bird flu" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bird - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bird flu.
Gripe aviária.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1.
Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1.
The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu.
As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina.
Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific.
Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos.
Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany.
Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha.
Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.
Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida.
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Então ao invés de ser uma pandemia de gripe aviária escondida, vamos encontrá la e imediatamente a contê la.
Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst.
Gripe aviária. Estou aqui como um representante de todas as coisas terríveis essa pode ser a pior.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
Então, um número de anos passou, e houve um monte de rumores sobre a gripe aviária.
An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.
Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.
E as doenças emergentes colocarão a gripe aviária num distante segundo lugar. É um mundo desestabilizado.
And TED has flown Ron here from Ottawa, where GPHIN is located, because not only did GPHIN find SARS early, but you may have seen last week that Iran announced that they had bird flu in Iran, but GPHIN found the bird flu in Iran not February 14 but last September.
E TED trouxe Ron de Ottawa, onde GPHIN está localizado porque não apenas o GPHIN encontrou SARS precocemente, mas vocês devem ter visto na última semana que o Irã anunciou que tinha gripe aviária no Irã, mas o GPHIN encontrou a gripe aviária no Irã não em 14 de fevereiro, mas em setembro passado.
Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu some of you call it bird flu which first emerged in southern China, in the mid 1990s, but we didn't know about it until 1997.
Nossa maior preocupação no momento é um vírus chamado gripe H5N1. Alguns de vocês o chamam de gripe aviária, que surgiu inicialmente no sul da China, na metade da década de 90. Mas nós não o conhecíamos até 1997.
We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.
Nós não teremos uma vacina ou fornecimento adequado de um antiviral para combater a gripe aviária se ela ocorrer nos próximos três anos.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.
E a simulação que mostrei e que vocês pensaram que era da gripe aviária, era da SARS. E a SARS é a pandemia que não ocorreu.
But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.
Mas eles foram capazes de apontar para a OMS e fazer com que eles soubessem que havia esse conjunto surpreendente e inexplicável de doenças que pareciam com gripe aviária.
I caught the flu.
Gripei.
I've caught the flu.
Eu peguei gripe.
It's probably the flu.
Provavelmente é o resfriado.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.
Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar.
Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.
Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.
Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.
Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal.
Diarrhea is not normally a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 bird flu and can be a symptom in children.
Em adultos, a diarreia normalmente não é um sintoma de gripe, embora tenha sido observada em alguns casos de gripe aviária e possa ser um sintoma em crianças.
So this, swine flu pink.
Então isso, gripe suína rosa.
Free Bird.
Free Bird.
On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.
Na quarta feira, eu aprendi com a Laurie Garret, que eu, definitivamente, vou ter a gripe aviária, mas eu não precisaria me preocupar em nada com isto, se nós não tivéssemos nenhum contato com a Asia.
Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.
Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong.
He's in bed with the flu.
Ele está na cama com gripe.
I was vaccinated against the flu.
Eu fui vacinado contra a gripe.
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.
E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico.
The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.
A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico.
The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan.
Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia.
What's that bird?
Que pássaro é este?
What's that bird?
Que pássaro é esse?
What's that bird?
Que pássaro é aquele?
Feed the bird.
Alimente o pássaro!
Well, you could develop flu like symptoms.
Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe.
And now comes the Spanish flu also.
E então aparece a gripe espanhola também.
Luckily, this year's flu was relatively mild.
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
I have the flu and I'm tired.
Estou com gripe e estou cansado.
I was in bed with the flu.
Estava na cama com gripe.
The flu can worsen chronic health problems.
A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos.

 

Related searches : Flu - Flu Vaccine - Flu Vaccination - Flu Jab - Flu Season - Spanish Flu - Flu Outbreaks - Nasty Flu - Flu Pandemic - Flu Epidemic - Flu Virus - A Flu - Flu Strain