Translation of "flu pandemic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pandemic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. | A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico. |
| Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes. | Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte. |
| The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted from 1918 to 1919. | O surto mais conhecido e mortífero foi a pandemia de gripe espanhola (tipo A e subtipo H1N1, ocorrida entre 1918 e 1919. |
| 1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital. | Pandemia de gripe espanhola em 1918 Quando a pandemia de Gripe Espanhola chegou a Toronto, Earhart estava ocupada com a dura tarefa de enfermeira, incluindo turnos noturnos no Spadina Military Hospital . |
| It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. | Vem trabalhando para ajudar a controlar gripes pandêmicas, como a SARS. |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. |
| Overall, the 1918 flu pandemic killed at least 50 million people. | No geral, a pandemia de gripe espanhola matou ao menos 50 milhões de pessoas. |
| The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan. | Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia. |
| We've seen it in the financial crisis. We've seen it in the pandemic flu. | Nós vimos isso na crise financeira. Nós vimos isso na gripe pandêmica. |
| The 1918 flu pandemic (January 1918 December 1920) was an unusually deadlyinfluenza pandemic, the first of the two pandemics involving H1N1 influenza virus. | A Gripe de 1918 (frequentemente citada como Gripe Espanhola) foi uma pandemia do vírus influenza que se espalhou por quase toda parte do mundo. |
| Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. | Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. |
| Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes. | Nosso investimento para tentar prevenir a gripe pandêmica está afetando a distribuição de possíveis resultados. |
| In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. | Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos. |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida. |
| That year also saw Wilhelm sickened during the worldwide 1918 flu pandemic, though he survived. | Nesse ano, Guilherme também foi afectado pela pandemia de gripe espanhola, mas sobreviveu. |
| So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. | Então ao invés de ser uma pandemia de gripe aviária escondida, vamos encontrá la e imediatamente a contê la. |
| Because it originated in Hong Kong, the pandemic is also referred to as Hong Kong flu. | A Gripe de Hong Kong foi a terceira pandemia de gripe do século XX. |
| Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? | Você quer ver a ameaça de pandemia da mesma maneira que em 1950 as pessoas viam o problema da defesa civil, e construir o seu próprio abrigo anti bombas para a pandemia de gripe? |
| And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact. | A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico. |
| But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. | Mas ele situou a probabilidade de um evento acima de todos os demais, perto de 100 uma severa pandemia de gripe. |
| And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur. | E a simulação que mostrei e que vocês pensaram que era da gripe aviária, era da SARS. E a SARS é a pandemia que não ocorreu. |
| The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. | As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina. |
| It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people. | Ela mimetiza o que nós agora compreendemos reconstruindo o vírus da gripe de 1918, a última grande pandemia, que também pulou diretamente das aves para os homens. |
| There are also references to an avian flu pandemic, as well as pervasive use of biometric identification and signal intelligence gathering and analysis by the regime. | Há também referências a uma pandemia de gripe aviária, além do uso generalizado da identificação biométrica e da coleta e análise de sinais de comunicação por parte do regime. |
| LG For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics. | LG Por um longo tempo, os pesquisadores de doenças emergentes deram pouca importância para a ameaça de uma pandemia de gripe baseados em que em 1918 não existiam antibióticos. |
| The Austerity Pandemic | A pandemia de austeridade |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. |
| Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. | Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1. |
| went up against Pandemic Legion with Pandemic Legion emerging as the tournament winner. | perdeu para a Pandemic Legion que ganhou o campeonato. |
| Bird flu. | Gripe aviária. |
| Other studies have attempted to predict the costs of a pandemic as serious as the 1918 Spanish flu on the U.S. economy, where 30 of all workers became ill, and 2.5 were killed. | Outros estudos tentaram prever o custo de uma pandemia tão grave como a gripe espanhola de 1918, tendo como cenário a economia norte americana, assumindo que 30 de todos os trabalhadores adoeceriam e 2,5 morreriam. |
| Let's pretend there's a pandemic. | Vamos fazer de conta que há uma pandemia. |
| Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. | Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos. |
| I caught the flu. | Gripei. |
| I've caught the flu. | Eu peguei gripe. |
| It's probably the flu. | Provavelmente é o resfriado. |
| As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. | Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B |
| That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu. | Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal. |
| WHO stages the progress of a pandemic. | A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. |
| So this, swine flu pink. | Então isso, gripe suína rosa. |
| Add on pandemic threat, you're in big trouble. | Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema. |
| The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. | A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. |
| He's in bed with the flu. | Ele está na cama com gripe. |
| I was vaccinated against the flu. | Eu fui vacinado contra a gripe. |
Related searches : Pandemic Flu - Flu - Pandemic Influenza - Pandemic Threat - Global Pandemic - Pandemic Risk - Pandemic Outbreak - Pandemic Planning - Pandemic Preparedness - Pandemic Disease - Influenza Pandemic - Pandemic Plan - Pandemic Potential
