Translation of "block exemption regulation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Block - translation : Block exemption regulation - translation : Exemption - translation : Regulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Este será, futuramente, um extra proporcionado pelo regulamento de isenção por categoria.
Block exemption agreements
Isenção por categoria para os acordos de distribuição e manutenção de veículos automóveis
BLOCK EXEMPTION FOR MOTOR AND SERVICING AGREEMENTS
Isenção por categoria para os acordos de distribuição e manutenção de veículos automóveis
New guidelines on vertical restraints have been adopted, in addition to the new 1999 block exemption regulation.
Foram adoptadas novas orientações relativas às restrições verticais, para além do novo regulamento de 1999 relativo às isenções por categoria.
So how do dealers in the European Union at present stand under the old block exemption regulation?
Qual é actualmente a situação dos concessionários na União Europeia face ao antigo regulamento de isenção por categoria?
But you also resisted the temptation to say, let us do away with the block exemption regulation altogether.
No entanto, Senhor Comissário, o senhor resistiu também à tentação de afirmar que já não quer nenhum regulamento de isenção por categoria.
It is important to define unambiguously the relevant markets referred to in Article 3 of the Block Exemption regulation.
É importante que se defina de forma inequívoca o mercado relevante, referido no artigo 3º do regulamento de isenção.
What sort of agreements does the old block exemption regulation allow between dealers and the all powerful car manufacturers?
O que possibilita o antigo regulamento de isenção por categoria quanto à concepção dos contratos entre os concessionários e os poderosos construtores de automóveis?
Commission exemption regulation applicable
Regulamento de isenção da Comissão aplicável.
Amendment No 5 calls for formal consultation within the European Parliament at the time that the actual block exemption regulation is drafted.
A alteração n. 5 solicita a consulta formal do Parlamento Europeu na altura em que for elaborado o Regulamento sobre as isenções por categorias.
Parliament is aware of the relatively severe practical limitations of the current Block Exemption Regulation, which is due to expire next September.
São conhecidas deste Parlamento as limitações bastante graves do funcionamento concreto do actual regulamento de isenção por categoria, que deixará de vigorar no próximo mês de Setembro.
The block exemption regulation relative to motor vehicle distribution and servicing agreements came into force on 1 July 1985, (OJ L 15, 18.1.1985).
O Livro Branco da Comissão sobre a realização do mercado interno (COM (85) 310 final) propôs um calendário para a harmonização das legislações nacionais no sector automóvel, que deveria estar concluída até 1992.
introduce block exemption regulations in the com petition area, which are relevant for SMUs.
Criar regulamentos de isenção global no sector da concorrência.
We have therefore put together this Block Exemption Regulation, which the Commission has adopted today, and I would like briefly to outline its main points.
Por isso elaborámos e a Comissão aprovou o hoje este projecto de regulamento de isenção por categoria, cujos elementos principais gostaria de ilustrar abreviadamente.
On the basis of the Commission s experience in applying that Regulation, it appears that the justifications for a block exemption for consortia are still valid.
Com base na experiência da Comissão resultante da aplicação daquele regulamento, afigura se que os fundamentos para a isenção dos consórcios continuam a ser válidos.
In the same month the Commission also granted a block exemption to categories of franchise agreements (Regulation (EEC) No 4087 88, OJ No L 359, 28.12.1988).
Tal medida foi tomada devido à importância económica cada vez maior das informações técnicas não patenteadas, tais como as descrições de processos de produção, as instru ções, as fórmulas e os planos.
Mr President, it is my pleasure to make this albeit brief presentation of the draft motor vehicle Block Exemption Regulation, which the Commission adopted this morning.
Senhor Presidente, tenho o prazer de apresentar, ainda que brevemente, o projecto de regulamento de isenção por categoria para os veículos automóveis, que a Comissão aprovou esta tarde.
The draft Commission regulation, which seeks to revise the block exemption regulation on motor vehicles, concerns the future of an economic sector that is absolutely essential for many European Union Member States.
O projecto da Comissão que visa rever o regulamento de isenção por categorias relativo aos veículos automóveis compromete o futuro de um sector económico absolutamente estratégico para muitos Estados Membros da União Europeia.
As regards the relationship between the UK Supply of Beer Order and the provisions of block exemption Regulation No 1984 83, the following observations should be made.
No que se refere à questão da relação entre o decreto britânico sobre a distribuição exclusiva de cerveja e o regulamento relativo a certas categorias de compra exclusiva n. 1984 83, é conveniente tecer os seguintes comentários como se sabe, a ordem jurídica, fixada pelo Tratado CEE, consagra a primazia da legislação
The 30 market share limit provided for under the Block Exemption regulation will cause problems relating to equal treatment for existing petrol stations, at least in Finland.
O limite da quota de mercado de 30 , estipulado no regulamento de isenção, causa problemas de tratamento equitativo, pelo menos, em relação às estações de serviço que funcionam na Finlândia.
If we did not have specific rules for this industry competition wise, the industry would fall under the application of the block exemption regulation on vertical restrictions.
Se não dispuséssemos de regras específicas para esta indústria, em matéria de concorrência, a indústria ficaria abrangida pelo regulamento relativo à isenção por categoria sobre os acordos verticais.
Following the adoption of the Block Exemption Regulation in 1992, most of the notifications on the Commission's table were withdrawn, but some were not, as the notifying parties considered that the regulation did not provide total clarity as to whether their agreements were eligible for exemption.
Na sequência da adopção, em 1992, do regulamento de isenção de categorias, a maior parte das notificações pendentes nos serviços da Comissão foram retiradas. Algumas, porém, não o foram, já que as partes notificantes entenderam que o regulamento não era totalmente claro quanto à compatibilidade dos acordos notificados com o artigo 81º.
The Commission made sure that this order, in the form in which it was adopted, did not affect the essential conditions of block exemption Regulation No 1984 83.
A Comissão assegurou se de que o referido decreto, na forma em que foi adoptado, não contrariava as disposições essenciais do regulamento de insenção por categoria n. 1984 83.
Reforming the group exemption regulation has not helped.
A reforma do regulamento relativo às isenções por categoria não ajudou.
Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88 97
Isenção ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 88 97
Regulation (EEC) No 4056 86 establishes the rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, granting a block exemption for liner conferences.
O Regulamento (CEE) n9 4056 86 determina as regras de aplicação aos transportes marítimos dos artigos 859 e 869, tendo sido concedida uma isenção por categoria para as conferências marítimas. No âmbito
Mr President, ladies and gentlemen, honoured visitors, the purpose of this reform of the block exemption regulation is to re regulate the motor vehicle industry in the European Union.
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, caros colegas, a presente reforma do regulamento de isenção por categoria visa a reorganização do comércio de veículos automóveis na União Europeia.
In addition the Commission has taken active measures in granting individual exemptions and drawing up block exemption regulations.
Além disso, a Comissão tomou medidas activas na concessão de isenções individuais e na elaboração de regulamentos sobre isenções por categoria.
the block exemption regulation on motor vehicle distribution and servicing agreements, which came into force on 1 July 1985 (OJ No L 15, 18.1.1985) and comes under the Community's competition policy
Estas medidas deveriam começar a ser aplicadas o mais tardar em 31.12.1991, com a perspectiva de uma terceira redução destas normas em data posterior.
There is currently no regulation on block exemption in this field and the guidelines on this type of aid are based on a series of diverse communications which are not regulatory.
Presentemente, não existe um regulamento de isenção por categorias nesta matéria, e as directrizes sobre este tipo de auxílios encontram se dispersas por uma série de comunicações sem carácter normativo.
In September 2002, the block exemption from competition rules granted to the motor vehicle industry comes to an end.
Com efeito, em Setembro de 2002 chega ao fim a isenção em bloco das regras de concorrência concedida à indústria automóvel.
Commission Regulation (EC) No 800 2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
32008 R 0800 Regulamento (CE) n.o 800 2008 da Comissão, de 6 de Agosto de 2008, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoria) (JO L 214 de 9.8.2008, p. 3).
I therefore ask myself whether treating horizontal restraints and vertical restraints differently will really lead to greater legal certainty, or whether it would not be better for both, to have a block exemption regulation.
Por esta razão, pergunto me se o tratamento diferente de restrições horizontais e verticais leva de facto a mais segurança jurídica, ou se não seria melhor um único regulamento de isenção por categoria para ambas.
The current debate and all that has gone before have shown that this block exemption regulation, however esoteric it may sound, directly affects all our voters and will have far reaching ramifications throughout Europe.
O debate de hoje e tudo o que o precedeu demonstrou efectivamente que este regulamento de isenção por categoria não obstante o título continuar tão incómodo regulamenta um assunto que diz directamente respeito a todo o nosso eleitorado e a círculos muitos vastos na Europa.
The Commission intends to adopt the definitive version of the block exemption regulations and guidelines before the end of the year.
A Comissão pretende aprovar a versão definitiva dos regulamentos de isenção por categoria e das orientações até ao fim do ano em curso.
Since the parties listed in table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 4 of the exemption Regulation, the Commission has to reject their requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation.
Dado que as partes enumeradas no quadro 2 não cumprem os critérios para beneficiar da isenção definidos no artigo 4.o do regulamento relativo à isenção do direito, a Comissão indefere os respectivos pedidos de isenção, em conformidade com o n.o 3 do artigo 7.o do regulamento.
Since the parties listed in table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 6(2) of the exemption Regulation, the Commission has to reject their requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation.
Dado que as partes enumeradas no quadro 2 não cumpriam os critérios necessários à autorização da isenção estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o do regulamento que autoriza a isenção, a Comissão, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento, indeferiu os seus pedidos de isenção.
Since the parties listed in Table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 6(2) of the exemption Regulation, the Commission has to reject their requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation.
Dado que as partes enumeradas no quadro 2 não cumpriam os critérios necessários à autorização da isenção estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o do regulamento que autoriza a isenção, a Comissão, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento, indeferiu os seus pedidos de isenção.
Commission Regulation (EC) No 800 2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) 2 is to be incorporated into the Agreement.
O Regulamento (CE) n.o 800 2008 da Comissão, de 6 de Agosto de 2008, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoria) 2 , deve ser incorporado no Acordo.
The Environment Committee wants to remove this exemption from the draft regulation.
É certo que aprovo o princípio de proximidade.
One example of a very important issue is a fourth exemption regulation.
Um exemplo de elevada importância, é um quarto regime de isenção.
In this we can take the block exemption regulations on vertical agreements as an example and set a period of 18 months.
A este propósito, pode seguir se o exemplo do regulamento de isenção por categoria relativo aos acordos verticais e pensar num período de dezoito meses.
We have changed the terms of the block exemption and the change in the terms of the block exemption which comes into force on 1 February and which obviously not many people can be expected to know about as it was only decided earlier this month is quite a significant one.
Alterámos os termos do bloco de isenções, e a alteração efectuada nos termos do bloco de isenções que entra em vigor a 1 de Fevereiro e que, como é óbvio, não se pode esperar que muitas pessoas conheçam porque só foi decidido no princípio deste mês é deveras significativa.
The Block Exemption Regulation for the insurance industry lays down and permits common rules governing agreement on the calculation of premiums, the stipulation of policy conditions, joint coverage of certain types of risk, and safety precautions.
O regulamento sobre os grupos abrangidos pela isenção na actividade seguradora define regras comuns, estabelece normas comunitárias para os acordos relativos ao cálculo dos prémios, para o estabelecimento das condições tipo de apólices, para uma cobertura comum de certos riscos e para os equipamentos de segurança.
However, it is without prejudice to the possibility that all or part of the aid granted in individual cases may be deemed compatible, in particular under Article 5(b) of the Block Exemption Regulation for SMEs,
Tal não prejudica, no entanto, a possibilidade de todos ou parte dos auxílios individuais concedidos serem considerados compatíveis, nomeadamente na acepção da alínea b) do artigo 5.o do Regulamento de isenção por categoria relativo aos auxílios às PME.

 

Related searches : Block Exemption - Block Exemption Rules - Exemption Limit - Visa Exemption - Exemption Clause - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request - Exemption Letter - Duty Exemption