Translation of "boarding a ship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Boarding - translation :

Ship - translation :

Keywords : Embarque Embarque Embarcar Internato Pensão Navio Nave Barco Bordo Tripulação

Examples (External sources, not reviewed)

These losses were probably the main reason for the abandonment of the boarding bridge in ship design by the end of the war.	Estas perdas foram provavelmente a razão principal para o abandono do corvus no projeto dos navios no fim da guerra.
Here is your boarding pass.	Aqui está seu cartão de embarque.
She went to a boarding school in New England.	Ela foi para um internato na Nova Inglaterra.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.	Eu falei em um colégio interno em New England, talvez o de maior prestigio e disseram Já sabemos disso.
Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.	Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016.
What time does it start boarding?	A que horas começa o embarque?
The protest group activist is charged with trespassing, for boarding a Japanese whaling ship in the Southern ocean during February while attempting to make a citizen s arrest of its captain for the sinking of the Sea Shepherd s ship one month earlier (as previously reported for Global Voices by Kevin Rennie).	O ativista do grupo de protesto é acusado de invasão, em fevereiro, por ter embarcado num navio baleeiro japonês no oceano Sul para tentar realizar uma prisão cidadã de seu capitão acusado de ter afundado o navio Sea Shepherd um mês antes (como anteriormente relatado para o Global Voices por Kevin Rennie).
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.	A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.
Can you show me your boarding pass?	Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
For six months in 1811, she also attended a boarding school in Ramsgate.	Por 6 meses em 1811, ela frequentou um colégio interno em Ramsgate.
In 1840 he moved back to Lincoln, where he ran a boarding school.	Na escola por ele freqüentada, o latim não era ensinado.
So that's a ship.	Então, este é um navio.
This is your boarding pass with the gate number.	Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.
By November 15, the boarding scenes were being shot.	Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.
It has been suggested that, like sea battles in late Viking age Scandinavia, these battles may have entailed a ship coming alongside an enemy vessel, at which point the crew would lash the two ships together before boarding the enemy craft.	Tem sido sugerido que, de forma similar batalhas navais foram travadas no final idade Viking na Escandinávia estas batalhas navais pode ter levado a que um navio se tenha posto a par com um navio inimigo, altura em que a tripulação iria atacar os dois navios antes de embarcar na embarcação do inimigo.
The second covers the boarding area and the second floor.	A segunda abrange o embarque e o segundo piso.
Their ship struck a rock.	O seu navio ficou preso numa rocha.
This ship needs a captain.	Este navio precisa de capitão.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.	Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.
A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes.	Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral.
As a compromise with his mother, Mussolini was sent to a boarding school run by Salesian monks.	No entanto, em compromisso com sua mãe, ele foi enviado para uma escola interna regida por monges salesianos.
Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional.	O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional.
A great ship asks deep waters.	Um grande navio pede águas profundas.
A transatlantic ship crosses the oceans.	Um navio transatlântico cruza o oceano.
This ship needs a new captain.	Este navio precisa de um novo capitão.
Tom was born on a ship.	Tom nasceu num navio.
Tom was born on a ship.	Tom nasceu em um navio.
A great ship needs deep waters.	Um navio grande precisa de águas profundas.
I was born on a ship.	Nasci em um navio.
I was born on a ship.	Eu nasci em um navio.
At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.	Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.
Abandon ship!	Abandonar o navio!
Abandon ship.	Abandonar o navio!
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.	Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.	O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.
Fly your ship in a 4d environment	Voa a tua nave num ambiente 4D
A big ship is anchored near here.	Um navio grande está ancorado aqui perto.
We saw a white ship far away.	Nós vimos um navio branco a distância.
A large ship appeared on the horizon.	Um navio grande apareceu no horizonte.
I can see a ship in the distance.	Consigo ver um navio ao longe.
After a short interval, he left the ship.	Ele deixou o navio após um pequeno intervalo.
D. A ship that has come from Japan.	D. Um navio que veio do Japão.
Ship Sinking Game	Jogo de Afundar Navios
We ship water.	Enviamos água.
It's my ship.	É o meu navio.

Exibir esta página em português