Translation of "bound tariff" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bound - translation : Tariff - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

tariff treatment , on import
tratamento pautal , na importação
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.
2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 .
2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça .
The tariff duties must be altered, Wilson said.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted
O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.
A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
While it had not been a central point in his campaign, Cleveland's opinion on the tariff was that of most Democrats that the tariff ought to be reduced.
Apesar de não ter sido um dos principais pontos de sua campanha, Cleveland partilhava a opinião da maioria dos Democratas a taxa tinha de ser reduzida.
We're culture bound listeners.
Somos ouvintes ligados à cultura.
The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states.
O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.
Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.
O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
It is bound to happen.
É inevitável.
He is bound to her.
Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.
Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.
Esse projeto está fadado ao fracasso.
Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.
Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio.
The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time .
A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente .
The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports.
O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco.
The ship was bound for Cairo.
O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.
Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.
Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only.
Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.
Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.
Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.
O Tom está fadado a ter alguns problemas.
His wife was bound before the killing.
Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission .
Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
He boarded a plane bound for Los Angeles.
Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.
Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
The Jews say Bound are the hands of God.
O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
So its military budget is bound to be enormous.
Então seu orçamento militar é certamente enorme.
It is therefore bound to be a long struggle.
Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
As a result, they are bound to be disappointed.
Como resultado, é quase certo que vão ficar decepcionados.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
However , no AG member is bound by any such advice .
Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
We are bound to make mistakes from time to time.
Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.
Considerando o núcleo, formula_4.
The name Italica bound the colonia to their Italian origins.
O nome Italica marca a colónia como de origem italiana.

 

Related searches : Bind Bound Bound - Preferential Tariff - Tariff Quota - Tariff Revenue - Tariff Agreement - Tariff Increase - Tariff System - External Tariff - Tariff Heading - Protective Tariff - Tariff Concession - Tariff Escalation