Translation of "external tariff" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| tariff treatment , on import | tratamento pautal , na importação |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| At the same time, the inclusion of Puerto Rico into the U.S. tariff system as a customs area, effectively treating Puerto Rico as a state with respect to internal or external trade, increased the codependence of the insular and mainland economies and benefitted sugar exports with tariff protection. | Ao mesmo tempo, a inclusão de Porto Rico no sistema tarifário dos Estados Unidos como uma área aduaneira, efetivamente o tratamento de Porto Rico como um estado no que diz respeito ao comércio interno ou externo, o aumento da co dependência do insular e as economias do continente e as exportações de açúcar beneficiadas com tarifa proteção. |
| As a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), Senegal is working toward greater regional integration with a unified external tariff and a more stable monetary policy. | Como Membro da União Econômica e Monetária do Oeste da África (WAEMU), o Senegal tem trabalhado pela integração econômica regional com uma tarifa externa única e uma política monetária mais estável. |
| Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted | O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . |
| Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. | A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. |
| While it had not been a central point in his campaign, Cleveland's opinion on the tariff was that of most Democrats that the tariff ought to be reduced. | Apesar de não ter sido um dos principais pontos de sua campanha, Cleveland partilhava a opinião da maioria dos Democratas a taxa tinha de ser reduzida. |
| The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states. | O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| The single market involves the free circulation of goods, capital, people, and services within the EU, and the customs union involves the application of a common external tariff on all goods entering the market. | O mercado único implica a livre circulação de bens, capitais, pessoas e serviços dentro da UE, enquanto a união aduaneira envolve a aplicação de uma tarifa externa comum a todas as mercadorias que entram no mercado comum. |
| Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. | Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. |
| The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . | A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . |
| The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports. | O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco. |
| As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only. | Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas. |
| The main difference between the early EEC and the EFTA was the absence of a common external customs tariff, and therefore each EFTA member was free to establish individual customs duties against, or individual free trade agreements with, non EFTA countries. | Em 1973, a Comunidade Económica Europeia assinou acordos com os estados membros da EFTA no sentido da criação de uma zona de comércio livre para os 379 milhões de consumidores dos países das duas organizações europeias. |
| Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission . | Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão . |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| External | Controlo externo |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties. | O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum. |
| The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North. | Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte. |
| ), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2. | ), ou as disposições correspondentes de qualquer decisão que a substitua, incluem os direitos aduaneiros calculados com base nas taxas resultantes da pauta aduaneira comum e em qualquer concessão pautal que lhes diga respeito, aplicada pela União nas trocas comerciais dos novos Estados Membros com países terceiros.2. |
| The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market . | O objectivo dos Estados Membros é eliminar as barreiras alfandegárias e os entraves ao comércio entre si e formar um mercado comum . |
| In 1846, Peel split the party over his proposal to repeal the Corn Laws, which imposed a tariff on imported grain. | Peel brigou com o partido em 1846 sobre sua proposta para repelir as Leis dos Grãos, que colocava um imposto nos grãos importados. |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
| External Developments | Evolução Externa |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External assets | Disponibilidades sobre o exterior |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exterior |
| External auditors | Auditores externos |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exte rior |
| External communication | Comunicação externa |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| External links | RIBEIRO, República. |
| External Links | HOBSBAWM, Eric J. |
| External links | Acessado em 13 05 2013 |
| External links | Isto é cerca de 42,3 . |
| External links | ) Bonaire (P.Bx. |
| External links | Soil Map of the World. |
| External links | E. J. Brill, Leiden. |
| External links | Poesia portuguesa. |
| External links | Aeroporto de Ibadan |
Related searches : Common External Tariff - Preferential Tariff - Tariff Quota - Tariff Revenue - Tariff Agreement - Tariff Increase - Bound Tariff - Tariff System - Tariff Heading - Protective Tariff - Tariff Concession - Tariff Escalation
