Translation of "broke down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broke - translation :

Quebrou

Broke down - translation :

Quebrado

Down - translation :

Baixa

Keywords : Falido Avariou Quebrou Partiste Parti Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

She never broke down.	Nunca se abateu.
The car broke down.	O carro enguiçou.
The printer broke down.	A impressora quebrou.
My bike broke down.	A minha bicicleta quebrou.
Maybe Tom's car broke down.	Talvez o carro de Tom tenha se quebrado.
So then we broke it down.	Então dissecamos isso.
But one time it broke down.	Mas certa vez a conexão não pôde ser feita.
Our car broke down last night.	O nosso carro estragou noite passada.
Her car broke down on the way.	O carro dela quebrou no caminho.
Tom broke down and started to cry.	Tom desabou e começou a chorar.
The motorcycle which I borrowed from him broke down.	A mota que eu lhe pedi emprestada estragou se.
The firemen broke down the door with an ax.	Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.
Tom broke down when he heard the bad news.	Tom desabou quando ouviu as más notícias.
The bus broke down at one end of the bridge.	O ônibus quebrou no final da ponte.
He fell down on the ice and broke his arm.	Ele caiu no gelo e quebrou o braço.
I had to walk there because my car broke down.	Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.
My car broke down, so I had to take a bus.	Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.	Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.	Nós demolimos as antigas instituições e trouxemos liberdade para os oprimidos.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.	Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta feira.
And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.	E assim que começamos a passar pelo deserto, o Jeep quebrou.
I admit that I started screaming and cursing and our friend broke down crying	Admito que eu comecei a gritar e xingar e nossa amiga começou a chorar
The band broke up in 1987 and have turned down several offers to reunite.	A banda encerrou suas atividades em 1987, nunca vindo a se reunir novamente.
A constitutional conference on the reforms broke down in November 1910 after 21 meetings.	A conferência constitucional sobre as reformas malogrou em novembro de 1910, após 21 sessões.
Ironically, the car broke down often, and caused Carr quite a bit of grief.	Mas ironicamente, Eric relata que o carro quebrou diversas vezes.
The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast.	O carro avariou no Parque Nacional do Banco de Arguim, na costa da Mauritânia.
The scheme broke down through an accident, but in the following year a military rising broke out, the mutineers cheering for the king and the constitution.	O esquema falhou por causa de um acidente, mas no ano seguinte, começou uma insurreição militar, e os rebeldes aclamavam o rei e uma constituição.
We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down.	Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais.
While other alternative bands had had hits before, Nirvana broke down the doors forever , according to Erlewine.	Embora outras bandas alternativas tenham tido seus sucessos antes, o Nirvana quebrou as portas eternamente , de acordo com Erlewine.
We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.	Nós quebramos as notas individuais na cantoria assim como os fonemas na cantoria.
Several actresses broke down when filming the shower scene, including one who was born in a concentration camp.	Várias atrizes começaram a chorar enquanto filmavam a cena do chuveiro, incluindo uma que nasceu em um campo de concentração.
During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down.	Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram.
Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives.	Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos.
However, after the end of World War II, they began to fight amongst themselves, and the organization broke down.	Contudo, após o fim da Segunda Guerra Mundial, eles começaram a lutar entre si mesmos, e a organização foi dissipada.
I broke my right arm. I broke my collarbone.	Quebrei meu braço direito. Eu quebrei minha clavícula.
Order broke down and members of the Duma and the Soviet formed a Provisional Government to try to restore order.	A ordem quebrou e membros do parlamento (Duma) formaram um Governo Provisório para tentar restaurar a ordem, mas foi impossível alterar o curso da tendência revolucionária.
After this match Benoit returned to the locker room and broke down over the notion he might have paralyzed someone.	Após a luta, Benoit retornou ao vestiário e desesperou se por ter, possivelmente, paralisado alguém.
I'm broke.	Estou sem dinheiro.
I'm broke.	Eu estou duro.
I'm broke.	Estou duro.
I'm broke.	Estou falido.
I'm broke.	Estou quebrado.
He's broke.	Ele está duro.
It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete.	Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto.
Writing for the news website SabrangIndia.in, which takes a stand against communalism, co editor Teesta Setalvad broke down some of the numbers	Escrevendo para o site SabrangIndia.in, que é de posição contrária ao comunalismo, a coeditora Teesta Setalvad revelou alguns números

Exibir esta página em português