Translation of "brought in line" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Line - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Fila Frase Limite Limites Linha

Examples (External sources, not reviewed)

Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.	Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use.	Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos .
Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States .	É necessário adaptar o âmbito da notificação aos dados actualmente notificados pelos Estados Membros .
On 30 March 2006 Banka Slovenije 's statutes were brought into line with recommendations in the ECB 's Convergence Report 2004 .	Em 30 de Março de 2006 , os estatutos do Banka Slovenije foram tornados compatíveis com as recomendações expressas no Relatório de Convergência de 2004 do BCE .
This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism .	Isto significa que , em alguns casos , os quadros de política cambial devem ser tornados compatíveis com as características do mecanismo .
In March 2007 the Central Bank of Cyprus 's statutes were brought into line with recommendations in the ECB 's Convergence Reports 2004 and 2006 .	Em Março de 2007 , os estatutos do Central Bank of Cyprus foram tornados compatíveis com as recomendações expressas nos relatórios de convergência elaborados pelo BCE em 2004 e 2006 .
Apple discontinued the iMac G3 line in March 2003 but did not fill the cheap price point until May 2003, when the eMac line was updated and its price brought down to old iMac levels.	A Apple descontinuou a linha iMac G3 março 2003, mas não preencher o barato de preço até maio de 2003, quando a linha eMac foi atualizado e seu preço reduzido para os níveis iMac antigos.
The Commissioner has suggested three main chapters which need to be drafted and brought into line with our legislation, in which we can set standards.	A senhora Comissária indicou nos os três grandes capítulos a realizar nivelamento da nossa legislação, onde podemos produzir a norma.
Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003 , the Community Directive should be brought into line with this new international standard .	Uma vez que as 40 Recomendações do GAFI foram profundamente revistas e alargadas em 2003 , deve ser assegurado o alinhamento da directiva comunitária com estas novas normas internacionais .
Brought in more women.	Trouxe mais mulheres.
Brought in younger men.	Trouxe homens jovens.
The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn.	As mãos não podem ser trazidas para trás além da linha dos quadris, exceto durante a primeira braçada após a saída e em cada volta.
A similar location was Coney Island in Brooklyn, New York, on the Atlantic Ocean, where a horse drawn streetcar line brought pleasure seekers to the beach beginning in 1829.	Um local semelhante era Coney Island, no Brooklyn, Nova Iorque, no Oceano Atlântico, onde uma linha de bondes puxados a cavalo trazia os visitantes para a praia a partir de 1829.
The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions .	O regime de supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica deverá ser revisto e adaptado aos riscos que pesam sobre estas instituições .
Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam	Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão
The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.	As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.
So they brought him in.	Então eles lhe trouxeram.
Anthems of Rebellion was released in 2003 and brought some innovations, such as the use of a second voice singing in harmony such as in the End of the Line and Dehumanization tracks.	Anthems of Rebellion , segundo álbum com Gossow, foi lançado em 2003 e trouxe algumas inovações, como um segundo vocal cantando em harmonia com o de Gossow, como nas faixas End of the Line e Dehumanization .
Which line should I get in? Any line is fine.	Em qual fila devo entrar? Qualquer fila está bem.
Tom was brought up in Boston.	Tom foi criado em Boston.
I brought one just in case.	Eu trouxe um, por via das dúvidas.
Tom was brought up in Australia.	Tom foi criado na Austrália.
Current line in editor	Linha actual no editor
Wait in line, please.	Façam fila, por favor.
I'm first in line.	Eu sou o primeiro da fila.
I'm first in line.	Eu sou a primeira da fila.
I'm waiting in line.	Eu estou à espera na fila.
I'm waiting in line.	Eu estou esperando na fila.
I'm waiting in line.	Estou esperando na fila.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .	Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
Standard Chartered has brought in 140 million.	O Banco Standard Chartered 140 milhões.
She brought students in to solve problems.	Trouxe estudantes para resolver problemas.
The revolution brought in a new era.	A revolução introduziu uma nova era.
They brought Tom in on a stretcher.	Eles trouxeram Tom numa maca.
She brought me many novels in German.	Ela me trouxe muitos romances em alemão.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.
Mr President, Commissioner, Mr Berend' s report is precisely in line with the strategy determined by the European Commission inasmuch as the question of increasing competitiveness is brought right to the fore.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, o presente relatório do colega Berend segue exactamente a estratégia definida pela Comissão Europeia, na medida em que a questão do aumento da competitividade é totalmente colocada em primeiro plano.
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .	3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Tom was third in line.	Tom era o terceiro na fila.
I'm the last in line.	Sou o último da fila.
I was third in line.	Eu estava em terceiro na fila.
I was third in line.	Eu era o terceiro na fila.

Exibir esta página em português