Translation of "brought into effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Montenegro was also brought into the pact.	Montenegro também foi trazido para o pacto.
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .	Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect.	Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo.
Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect .	Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo .
And it brought me straight into the conservation fray.	E me trouxe direto para a luta conservacionista.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
This brought them into direct conflict with the British.	Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	Então chegou Deng Xiaoping e trouxe dinheiro à China, e a levou novamente à corrente dominante.
The new Guideline came into effect in November 2002 .	A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
The Amnesty Law, still in effect in the country, does not allow torturers to be brought to trial.	A Lei de Anistia, ainda em vigência no país, não permite o julgamento de torturadores nos tribunais.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,
arrives Venom flees, and Electro is once again brought into S.H.I.E.L.D.	Em Homem Aranha a Série Animada Electro é um russo, filho de Caveira Vermelha e irmão de Camaleão.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
So we captured one of these, and I brought it into the lab.	E aí nós capturamos um desses, e eu o trouxe para o laboratório.
Lee s great grandfather was a Southern Baptist who brought Lee s mother into Christianity.	O bisavô de Lee era um batista do sul que trouxe a mãe de Lee para o cristianismo.
Final cause The reason that caused the object to be brought into existence.	Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência.
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China.	Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The ban on the burqa came into effect in Belgium in July 2011.	Ver também Xador Nicabe Hijab Ligações externas
In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.	No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha.
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.	E os americanos amavam tanto suas comidas chinesas que até levaram para o espaço.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos .
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.	Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.	Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.	15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Education is the means whereby each human being is brought into relation with World 3.	Ligações externas Answers.com John Eccles on Mind and Brain Nobelprize.org
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.	O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.	Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
In the primordial past, thetans brought the material universe into being largely for their own pleasure.	No passado primordial, os thetans criaram o universo material em grande parte para seu próprio prazer.
And I brought women into the laboratory, and I asked them, Which one would you pick?	E eu trouxe mulheres ao laboratório, e perguntei a elas, Qual você escolheria?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities.	As doutrinas que os apóstolos trouxeram para a Igreja Primitiva entraram em conflito com algumas autoridades religiosas judaicas.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.	Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.	Mas a questão da justiça relativamente aos crimes de 1971 colocou em evidência a divisão existente.

Exibir esta página em português