Translation of "build bridges between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Build - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Pontes Túneis Atravessar Ponte Explodir Construir Construímos Criar Nova Caso

Examples (External sources, not reviewed)

I like to build bridges.	Eu gosto de construir pontes.
He is out to build bridges, heal old wounds.	Ele está fora de construir pontes, cicatrizar velhas feridas.
People build houses, dams, bridges, ships and so on.	As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.	Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.	O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.
The Hambach rhetoric emphasized the overall peaceable nature of German nationalism the point was not to build barricades, a very French form of nationalism, but to build emotional bridges between groups.	A retórica em Hambach mostrou a natureza globalmente pacífica do nacionalismo alemão a ideia não era construir barreiras, como o exemplo francês, mas sim construir pontes emocionais entre os grupos.
Yet, because it seeks to foment mutual understanding and build bridges, Buala is essentially bidirectional.	Mas porque pretende fomentar esse conhecimento mútuo e estabelecer pontes , o Buala é uma via de dois sentidos.
Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges.	Por favor, dirija o seu carro sobre ela. eles diriam, Bem, pediatras não sabem como construir pontes.
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings.	À medida que o conhecimento das leis da física, por parte dos cientistas, fica mais sofisticado, os engenheiros conseguem construir melhores pontes e melhores edifícios.
Together, we will demonstrate that music knows no boundaries and art can help to build bridges across all barriers.	Juntos, demostraremos que a música não tem fronteiras e a arte pode ajudar a construir pontes e eliminar barreiras.
The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.	O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.
Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.	Agora, repetidamente, as pessoas dizem Vamos construir pontes , e francamente, quero fazer mais do que isso.
In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants.	Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes.
The use of the pylon, a simple tower structure, has also helped to build railroad bridges, mass transit systems, and harbors.	O uso do pilar, uma estrutur de torre simples, também ajudou a construir de pontes ferroviárias a portos.
Bridges	Bridges
Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities.	Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades.
Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.	A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.
So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road.	Então se um pediatra vem e fala para o juri, Eu sei como construir pontes. Eu construí uma ali na estrada.
These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .	A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .
Hunter, William Bridges.	Hunter, William Bridges.
Their use is most prevalent in suspension bridges and cable stayed bridges.	È comum em pontes suspensas e pontes estaiadas.
It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build.	É como se os físicos viessem com teorias que explicassem não só os fenómenos naturais, mas também determinassem quais as pontes e os edifícios que os engenheiros iriam construir.
Examples of covered bridges There are about 1600 covered bridges in the world.	As famosas pontes do Madison estão localizadas no Condado do Madison no Estado de Iowa.
In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions	Em um comentário anônimo publicado pelo Letscorp, um blogue que faz intermediação de disputas entre a China continental e as suas regiões além mar
'More bridges, no walls'	'Mais pontes, menos muros'
There were two bridges.	Havia duas pontes.
Don't burn your bridges.	Não queimem suas pontes.
And we split these bridges.	E nós dividimos estas pontes.
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.	A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas.
Bridges The city of Badajoz is home to four bridges, all of which span the Guadiana.	Pontes A cidade tem quatro pontes sobre o Guadiana.
Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused.	Além disso, as instituições que fornecem pontes entre os Estados e a comunidade global, como a União Europeia, devem ser fortalecidas e reorientadas.
'Forced to Flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding.	Forçados a fugir mostra claramente que as emoções expressas e evocadas por meio da narração visual podem contar uma história de mil palavras, abrir corações e construir pontes de entendimento.
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
They had built roads and bridges.	Eles haviam construído estradas e pontes.
Two suspension bridges cross the Bosporus.	Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.
The City Of Bridges The topography of the city is unique and it determines the need for bridges.	Esporte Constantina é a sede dos clubes de futebol Chabab Sportif de Constantine, MO Constantine e AS Khroub.
On the reverse of each banknote , bridges ranging from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era were used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world .	No verso de cada nota , pontes variando entre construções antigas e pontes suspensas sofisticadas da era moderna foram utilizadas como metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .
So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature.	Então, mais composições deste livro aqui McLuhan diz, A nova mídia não é uma ponte entre Homem e Natureza, ela é a Natureza.
According to Elyce Rae Helford, Science fiction and fantasy serve as important vehicles for feminist thought, particularly as bridges between theory and practice.	De acordo com a professora feminista norte americana Elyce Rae Helford, ficção científica e fantasia servem como veículos importantes para o pensamento feminista, particularmente como pontes entre a teoria e a prática.
Little bridges and people, like an imaginary	Little bridges and people, like an imaginary
This article is written by Levi Bridges.	Este artigo foi escrito por Levi Bridges.
There are many bridges in this city.	Há muitas pontes nesta cidade.
How many bridges are there in London?	Quantas pontes há em Londres?
The students built bridges with popsicles sticks.	Os alunos construíram pontes com palitos de picolé.
There are also covered bridges in Fujian.	Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.

Exibir esta página em português