Translation of "but beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou.
But beyond the profound federal perks, married people make more money.	Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.	Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.	Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
The Regulation applies to cross border payments up to EUR 50 000 , but not beyond .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos transfronteiras até ao montante de 50 000 euros , estando excluídos os montantes superiores .
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.
But the tentacles of English maritime enterprise hardly extended beyond the seas of north west Europe.	Mas os tentáculos do comércio marítimo inglês dificilmente se estendiam para além dos mares do noroeste da Europa.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But the story of Africa, and my focus, is beyond South Africa because there's so much happening.	Mas a história da África, e meu foco, vai além da África do Sul pois há muitas coisas acontecendo.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope.	Mas, em conflitos como este, a única coisa de que as crianças precisam, para além do mínimo material, é de esperança.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.	PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras.
He performed the song a few times, but it wasn't performed beyond the first month of the tour.	Ele cantou a música ao vivo algumas vezes, mas ela não foi mais tocava após o primeiro mês da turnê.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.	Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
I ventured beyond my norm, but the fruit that appeared in my kitchen came from friend, not a vendor.	Aventurei me além na norma, e a fruta que apareceu na minha cozinha veio de um amigo, não de um vendedor.
Gas generation starts at similar temperatures, but may continue up beyond this range, perhaps as high as 200 C.	A geração de gás inicia a temperaturas similares, mas pode continuar até além deste intervalo, talvez tão elevada como 200 C.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.

Exibir esta página em português