Translation of "but despite everything" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Everything - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Resto Aquilo Aconteceu Tudo Sabe

Examples (External sources, not reviewed)

Despite everything, Tom started to relax.	Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.
Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.	Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela.
Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.	Wong recusou, e o projeto foi cancelado, apesar de o material já estar pronto para publicação.
But, we buy everything.	Mas compramos tudo.
But then everything changed.	Mas, então, tudo mudou.
But at dusk everything changes.	Mas ao ocaso tudo muda.
Everything is but a dream.	Tudo não passa de um sonho.
But you know, everything is relative.	Mas vocês sabem, tudo é relativo.
But she gives my sister everything.	Mas ela dá tudo para minha irmã.
I can resist everything but temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
He is everything but a gentleman.	Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.
It's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.	É uma bela produção do cinema, mas tudo é desolado, tudo está morto.
But everything else is just lying there.	Mas tudo o mais está apenas jazendo ali.
But this does not mean everything happens.	Mas isto não significa que tudo acontece.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda.
But there's two fates to everything, isn't there?	Mas há dois destinos para tudo, não há?
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo.
But I am really a little bored with everything.	Mas eu fico realmente um pouco entediado com tudo.
But everything we do is in a different context.	Mas tudo que fazemos está em um contexto diferente.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.
I had a lot of money, but spent everything.	Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
But they're also trying to undermine everything in the game.	Mas ele também está tentando enfraquecer tudo no jogo.
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.	Mas tudo sobre instituições as deixam desconfortáveis com essa desproporcionalidade.
But the problem was that people kept blowing everything up.	Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo.
But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything.	Mas os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 mudaram tudo.
Everything tells us this man is unstable, but he's us.	Tudo nos diz que esse homem está desequilibrado, mas ele é nós mesmos.
Everything that is in this world is but a dream.	Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.
Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.	Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria.
But everything, all the cameras, and the microphones, and the sensors in cars and everything is connected to this machine.	Mas tudo, todas essas câmeras, e os microfones, e os sensores nos carros e tudo que é conectado a esta máquina.
But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.	Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo.
A poor man misses many things, but a miser misses everything.	Ao pobre faltam muitas coisas, mas ao avarento falta tudo.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.	Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
Everything is everything.	Tudo é tudo.
And I can't help but enjoy looking at everything in the world.	E eu não posso negar o prazer que é observar tudo no mundo.
So what can we learn about making not just computers, but everything?	Então o que podemos aprender sobre criar não somente computadores, mas tudo?
Everything from this, everything.	Tudo disso, tudo.
Everything is ruined. Everything.	Está tudo arruinado, tudo.
Despite everything, you could say Eugenia was lucky compared to they children who lost both their parents and their identity when they were not murdered.	Apesar de tudo, poderia se dizer que Eugenia teve sorte, se comparada com crianças que ficaram órfãs de pai e mãe e ainda perderam suas identidades, quando não foram assassinadas.
Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs.	Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos,
If I had won everything but it was like, what was the point?	Se eu tinha vencido tudo, e eu estava tipo, qual é o objetivo?
But he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape.	Mas ele afastou os motivos de sua genialidade ao trabalhar sua terra.

Exibir esta página em português