Translation of "but despite this" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Despite - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.
Mas isto não é, na verdade, apesar do que os jornalistas tipicamente fazem, não é na verdade sobre culpar os jogadores particulares.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
Despite this, not everyone is happy.
Apesar disso, nem todos estão felizes.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova.
There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on.
Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive.
Despite this, the British continued their advance.
Mais tarde, um médico britânico o salvou.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.
Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
Despite this progress , further improvements are still needed .
Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this, the area has continued to grow.
Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite this, he still hoped to avoid war.
Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.
Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.
Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
Despite this, it is considered a Gram positive bacterium.
Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .
A consolidação no sector bancário continuou , embora a velocidade reduzida , mas as pressões de concorrência , em geral , mantiveram se elevadas apesar desta crescente concentração .
But is this enough to speak of a successful campaign, despite of the fact UNICEF did not actively involve Facebook or Twitter?
Mas será que isso é o suficiente para dizer que a campanha foi bem sucedida, apesar de o Unicef não ter envolvido o Facebook e o Twitter ativamente nela?
Despite this, the tour went ahead, and they visited Aden, Kenya, Uganda, and Sudan, but Egypt was avoided because of political tensions.
Mesmo assim a viagem proceguiu e o casal visitou Áden, Quênia, Uganda e Sudão, porém o Egito foi evitado por causa das tensões políticas.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
In 1911, he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth.
Em 1911, apesar de suas notas nos exames finais ficarem abaixo da média de sua turma, ele foi promovido para o Britannia Royal Naval College , em Dartmouth.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
12 alguma evolução favorável em 1997 .
Despite this, the festival has a presence on social media.
O festival também tem uma presença na mídia social.
Despite this, Guerrero quickly proclaimed himself to be Batista's friend.
Mesmo assim, Guerrero se tornou amigo de Batista, para poder manipulá lo.
Despite this refusal, Nobuhide chose not to kill Ieyasu but instead held him for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya.
Ignorando a recusa, Nobuhide decide não matar Ieyasu, e ao invés disso fica com Ieyasu como refém no Templo Manshoji, em Nagoya.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.
Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.
Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite this victory, however, David still occupied most of the north.
David ainda mantinha parte do norte apesar da derrota.
Despite this careful planning, Berlioz failed to carry the plot through.
Apesar deste planejamento cuidadoso, Berlioz não conseguiu levar o plano atéao fim.
Despite this poor start, he rapidly became attuned to his aircraft.
Apesar do seu início ruim, ele se adaptou ao avião rapidamente.
But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality.
Contudo, apesar do seu activismo e retórica, o carácter de Kennedy pautou se mais pela cautela do que pela ideologia.
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum.
But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.
Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .
Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.
Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales.
Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes.
Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.
Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.
Despite this, the German princes thought that he had acquitted himself well.
Mesmo assim, os príncipes germânicos acharam que se saiu bem.

 

Related searches : But Despite - Despite This - But Despite Everything - But This - Yet Despite This - And This Despite - However, Despite This - Despite All This - This Is Despite - This Was Despite - Despite This Fact - Despite Of This - Despite This Trend - Despite This Situation