Translation of "but despite" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

But despite - translation : Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.
Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality.
Contudo, apesar do seu activismo e retórica, o carácter de Kennedy pautou se mais pela cautela do que pela ideologia.
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum.
But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.
Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign.
Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.
Mas isto não é, na verdade, apesar do que os jornalistas tipicamente fazem, não é na verdade sobre culpar os jogadores particulares.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.
Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple.
Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.
No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências.
But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention.
Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.
Mas, apesar de ser uma nação de imigrantes, o número de americanos que olha a imigração com desconfiança é superior ao número que lhe dedica um sentimento de simpatia.
But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy.
Mas, apesar das conquistas dos últimos 20 anos, o movimento para a justiça internacional ainda está no seu início de vida.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora.
There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on.
Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive.
Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila.
Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila.
Despite these important improvements ...
Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.
Apesar disso, eu consegui.
But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion.
Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias.
But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention.
Mas, apesar das profundas divisões entre os rebeldes, o custo da indiferença ocidental é provavelmente maior do que o risco de uma intervenção.
They are not told the true plan, but they know that Masami Eiri is somehow involved, despite having been killed.
They are not told the true plan, but they know that Eiri Masami is involved.
You came despite my ban.
Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.
Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele.
I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.
Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo.
But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses.
Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias.
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .
A consolidação no sector bancário continuou , embora a velocidade reduzida , mas as pressões de concorrência , em geral , mantiveram se elevadas apesar desta crescente concentração .
But is this enough to speak of a successful campaign, despite of the fact UNICEF did not actively involve Facebook or Twitter?
Mas será que isso é o suficiente para dizer que a campanha foi bem sucedida, apesar de o Unicef não ter envolvido o Facebook e o Twitter ativamente nela?
Despite the name, it features not only jazz but a large variety of music, including both native Louisiana music and international artists.
Apesar do nome, este festival não está centralizado unicamente no jazz, possuindo uma grande variedade de música, incluindo música nativa da Luisiana e de outros músicos nacionalmente conhecidos.
Despite this, the tour went ahead, and they visited Aden, Kenya, Uganda, and Sudan, but Egypt was avoided because of political tensions.
Mesmo assim a viagem proceguiu e o casal visitou Áden, Quênia, Uganda e Sudão, porém o Egito foi evitado por causa das tensões políticas.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Bangladesh is advancing despite its problems.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Powerful communities that rise despite challenges
Comunidades fortes que crescem apesar das adversidades
Despite this, not everyone is happy.
Apesar disso, nem todos estão felizes.
I love him despite his faults.
Eu o amo apesar de seus defeitos.
We pushed ahead despite the obstacles.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.

 

Related searches : But Despite Everything - But Despite This - But But - But - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What