Translation of "but is nevertheless" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nevertheless - translation :

Keywords : Todavia Obstante Contudo Entanto Entretanto

Examples (External sources, not reviewed)

But nevertheless it is inevitable.	Mas, apesar disso, é inevitável.
But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.	Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	Não relacionadas com o KDE, de facto, mas à mesma muito frequentes.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.	No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.	Eu gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.
I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.	Gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.	Eu acredito que o governo deveria fazer mais, entretanto, está indo na direção correta.
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.	Ele sabe que o braço não está lá mas, entretanto, é uma sensação vívida
Nevertheless	Todavia
Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology.	Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional.
But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.	No entanto, não é sobre isso que eu vou falar esta noite.
Nevertheless, A.L.I.C.E.	Outro chatterbot em português dos criadores da Cybelle.
Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account.	Mesmo assim, é um relato preciso e extenso.
Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia .	Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia .
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua.
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor .
Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .	Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau
Natural selection is nevertheless the dominant part of selection.	A seleção natural pode ser direcional, estabilizadora ou disruptiva.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.	Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você.
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.	Mas no entanto, eu tinha sido recrutada pelo Consulado Britânico junto com cerca de 25 outros professores.
Blogs by Angolans are generally critical of their country, but nevertheless show love for Angola.	Os blogues de angolanos são, em geral, críticos em relação ao seu país, mas não deixam de mostrar que o amam.
Simon was formally acquitted of the charges, but in August 1252 he was nevertheless dismissed.	Simon foi absolvido das acusações mas, em agosto de 1252, foi mesmo assim destituído da função.
Nevertheless, the U.S.S.	Teria sido o primeiro da Classe United States.
Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.	De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.
Nevertheless, Azerbaijan is a member of the Council of Europe.	A fronteira oriental da Europa é controversa desde a Antiguidade.
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.	Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.	Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles.	Apesar disso, Urano é mais quente na região do equador do que nos polos.
But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental.	Assim, na filosofia idealista, o postulado básico é que Eu sou Eu, no sentido de que o Eu é objeto para mim (Eu).
It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM .	Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA .
Nevertheless, some communautarian issues remain.	No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Nevertheless its intentions were obvious.	... No entanto as suas intenções eram óbvias.
Kurosawa nevertheless continued to work.	Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar.
Berlinguer nevertheless had many enemies.	Berlinguer, no entanto, tinha muitos inimigos.
Kentrosaurus was nevertheless not invulnerable.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Nevertheless, the legislation contains costs that not everyone is able to meet.	Para outros, a legislação contém imposições que nem todos estão em condições de financiar.
Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world.	O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também.
Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state.	Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado.

Exibir esta página em português