Translation of "but not even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.
But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.	Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
But you will not believe us even though we tell the truth.	Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
Not even afraid but we need to heal, understand and get organized.	Sem medo mas precisamos de sarar feridas, compreender e ficar organizados.
I sent some work, but I'm not even sure if it was shown.	Enviei alguns trabalhos, mas nem sei se foram expostos.
But they're just little pieces...it's not even in two three part progression .	Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão .
Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia.	O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram.
This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.	Sem falar que Isto não é o pior.
Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.	Bem, lembrem se que isso não chega a ser uma ordem de magnitude, mas essa é uma outra história.
Caterpillars of most species are herbivorous, but not all some are insectivorous, even cannibalistic.	No entanto, nem todas as lagartas são prejudiciais quer ao homem, quer aos ecossistemas.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.
Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.	Não só com o pé tradicional, mas também com a perna, e todo o corpo.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
Marxist ideology had become all but a façade not even party apparatchiks pretended to believe it.	A ideologia marxista tinha se tornado numa fachada nem mesmo os membros do aparelho partidário fingiam acreditar nela.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
Not even magazines posters.	nem sequer revistas. Pôsteres.
They're not even autonomous.	Não são nem mesmo autônomos.
Not even worth it.	Não vale nem a pena.
It's not even new.	Nem é novidade.
It's not even mining.	não é nem mineração.
That's not even funny.	Isso nem sequer é engraçado.
It's not even true.	Nem é verdade.
I'm not even tired.	Nem sequer estou cansado.
It's not even funny!	Isso não tem a menor graça!
It's not even funny!	Isso não tem graça alguma!
It's not even funny!	Isso não é sequer engraçado!
I'm not even Canadian.	Eu nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Nem sou canadense.
I'm not even Canadian.	Eu não sou nem canadense.
I'm not even Canadian.	Não sou nem canadense.
It's not even funny.	Isso não é nem engraçado.
It's not even funny.	Isso nem chega a ser engraçado.
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.
But we aren't even starting.	Mas não estamos nem começando.
Many of the jinns and human beings have We destined for Hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them.	Temos criado para o inferno numerosos gênios e humanos com corações com os quais não compreendem, olhos com osquais não vêem, e ouvidos com os quais não ouvem.
But not all hauntings are at a place of a violent death, or even on violent grounds.	Mas nem todos os locais assombrados foram cenário de uma morte violenta, ou mesmo de atos de violência.
We're not even slowing down.	Não estamos desacelerando.
This is not even food.	Se é que podemos chamar isso de comida.
Not even a jet engine.	Nem mesmo um motor a jato.
Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
I could not even walk.	Nem podia andar.
Even foreigners are not immune.	Nem mesmo os estrangeiros são poupados.
He did not even flinch.	Ele nem tremeu.
It's not even worth mentioning.	Isso não vale a pena ser mencionado.

Exibir esta página em português