Translation of "but even that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

That - translation :

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.
But even today, that memory is still in people's minds.	Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.
I even assume that those youths really are thugs, but so what?	Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.	Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades.
But we aren't even starting.	Mas não estamos nem começando.
But, what I dislike even more is that this decision is situation specific.	Mas o que eu mais lamento é que essa decisão é uma situação específica.
But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath.	Mas mesmo antes de descolá lo, vocês viram que havia um tumor por baixo.
But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins.	Mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as Galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins.
It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had.	Chegou a ser construído, mas não tinha nada a ver com a visão de Howard.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.	Mas mesmo isso será o suficiente para os primeiros testes dessa hipótese de que eu sou meu conectoma.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.	Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
I told a male doctor that but he didn t even bother to look at it.	Eu disse isso ao médico (homem), mas ele sequer quis olhá la.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
But the second is even more important.	Mas a segunda lição é ainda mais importante.
But then something even more interesting happens.	Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
But the future is actually even brighter.	Mas o futuro na verdade é mais brilhante.
But this isn't even about Reddit itself.	Mas isto não tem a ver com o Reddit em si.
But even black holes don't last forever.	Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
But we need to go even further.	Mas temos que ir mais adiante ainda.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
But even its rating is only fair.	Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.	Mas até o Fundo Monetário Internacional defendeu que as contracções, tal como os cortes na despesa pública, não passavam disso de contracções.
But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient.	Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
But even healthy reproduction has a dark side.	Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.	Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran.	Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram.
But almost no malaria experts even know it exists.	Mas há especialistas em malária que nem sequer sabem que isso existe.
Even that wasn't enough.	Até isso não era suficiente.
Is that even possible?	Isso é possível?
Even Tom knew that.	Até o Tom sabia disso.
Even Tom knows that.	Até o Tom sabe disso.
But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down.	Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza a expansão deve estar diminuindo.
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.	Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Mas eu sei que mesmo eu fazendo o melhor possível por isso eu sou o melhor não é nada.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.	Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945.
Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land.	Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.
So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason.	Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	(Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos?

Exibir esta página em português