Translation of "but only for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :
Só

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only for us Angolans, but for the entire world.
Não só para nós, como angolanos, mas para o mundo inteiro.
They are important not only for prognosis but also for treatment decisions.
São importantes não só para o prognóstico, mas também para decisões de terapêutica.
But Israel has only itself to blame for what happened.
Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu.
But Eduarda has eyes only for her great love, Marcelo.
Mas Eduarda só tem olhos para o seu grande amor, Marcelo.
Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Acontece que o corpo de vocês pode regenerar se, mas apenas para pequenas extensões.
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts .
Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) .
But only just.
Mas por muito pouco.
This is a breakthrough, not only for LGBT people, but for secularism and for all democracy.
Este é um avanço não só para os LGBTs, mas para a laicidade e para toda a democracia.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.
Mas não é só com esse propósito que seres humanos são vendidos.
Not only that, but they can also be used for disease models.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient.
E depois, não apenas para vítimas da guerra, mas para qualquer tipo de paciente.
But not only that.
Mas não somente isto.
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.
Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes.
But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
Mas para outros tumores e tipos de câncer, as melhorias têm sido apenas modestas.
Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
Abseamed é um produto estéril mas sem conservantes e destina se a uma única utilização.
But again, it only has to work for a thousandth of a second.
Mas, de novo, ele tinha que funcionar apenas por um milésimo de segundo.
) emphasized their distinctiveness for not only the Christian Germans, but for the local Jewish populations as well.
) criaram um afastamento, não só dos alemães cristãos, mas também das populações judaicas locais.
But there's only one mosque.
Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.
Mas isso não é só educação.
But it's not only that.
Mas não é apenas isto.
But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
Mas para um filho, ele só pode receber o cromossomo X da mãe.
And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
E nós temos apenas três minutos Mas poderíamos falar sobre isto por horas.
But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Porém, tu és tão somente um admoestador, ecasa povo tem o seu guia.
But trade has not been China s only motivation for investing so heavily in Burma.
Mas o comércio não tem sido a única motivação da China para investir tão fortemente na Birmânia.
But everyone felt sorry for him only because he was white and blue eyed.
Mas só pq era branco de olho claro e todos ficaram com dó.
But that's the only no, we were only photographed twice.
Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
For instance a bicycle operator may have the capacity for 20 customers, but in general only has 10.
Por exemplo, um operador de bicicleta pode ter a capacidade de transportar 20 clientes, mas geralmente só transporta 10.
This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole.
Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade.
She only had two weeks left before she turned 12. But for Lissette, her upcoming birthday was only a source of distress.
Faltavam duas semanas para que Lissette completasse 12 anos e a proximidade da data do aniversário era apenas motivo de angústia para a menina.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
(Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda.
It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura.
The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands.
A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas.
González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.
González Iñárritu está nomeado não só pelo seu trabalho como realizador, mas também como argumentista.
I listened to Beethoven's piano concertos not only for an hour, but more than that!
Escutei os concertos de Beethoven não só uma hora, mas mais que uma!
Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship.
A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração.
But it's not only about that.
Mas não é apenas sobre isso.
But it was only the beginning.
Mas isto era apenas o começo.
But it is only a step.
Porém, não é mais do que um passo.
But that's only in Saudi Arabia.
Mas isso só na Arábia Saudita.
Agreed, but only on one condition.
Feito, mas só sob uma condição.
Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well.
O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.

 

Related searches : Only But - But Only - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only After - But Only Just - But Only When - But Only One - But Only Because - But Not Only - Not Only But