Translation of "but only when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But of course, that only works when we have both of these components.
Mas é claro, isso funciona quando temos ambos os componentes.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas quando quiser diminuir a pressão.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas.
I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora me lembro de algumas palavras.
Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.
You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.
Pode esperar o quanto quiser, mas quando quiser diminuir a pressão.
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.
Mas é apenas quando você tem o cenário completo que pode entender totalmente o que está acontecendo.)
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
OK, e quando sentir a pressão voltar, deixe que sua mão lentamente volte para cima da mesa, mas quando sentir a pressão.
But only just.
Mas por muito pouco.
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
Segurança verdadeira não é apenas ter capacidade de tolerar o mistério, a complexidade, a ambiguidade e desejar tudo isso. E apenas confiar em uma situação em que isso está presente.
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
Algumas, como eu, ainda o fazem, mas quando estão s com eles, sem nenhum parente por perto.
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz.
But not only that.
Mas não somente isto.
I only answer when I'm asked.
Eu respondo quando me perguntam.
But the problem is that groups are only smart when the people in them are as independent as possible.
Mas o problema é que grupos são espertos quando os participantes são independentes.
When speaking in this context, complexity incorporates not only engineering systems, but also the logical human organization of data.
Complexidade A complexidade incorpora não apenas a Engenharia de Sistemas mas, também, a organização humana lógica dos dados.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
Only happens when the machine is running.
acontece quando a máquina está ligada .
But there's only one mosque.
Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.
Mas isso não é educação.
But it's not only that.
Mas não é apenas isto.
But that's the only no, we were only photographed twice.
Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
For some deputies, it undoubtedly was but others discovered their love of animals only when it seemed popular to do so.
Para alguns deputados, foi sem dúvida mas outros descobriram o seu amor pelos animais quando parecia ser popular fazê lo.
Reporters are not free and autonomous they are only free when that single person is asleep, but he sleeps very little.
Os jornalistas não são livres e autonômos. Eles somente são livres quando uma única pessoa está dormindo, mas esta dorme muito pouco.
The argument is not only sound on Tuesdays (when John goes to work), but valid on every day of the week.
O argumento não é apenas seguro às terças feiras (quando João vai para o trabalho), mas válida em todos os dias da semana.
When a netsplit occurred, two users on each side were free to use the same nickname or channel, but when the two sides were joined, only one could survive.
Quando um netsplit ocorria, dois utilizadores nos dois lados da rede eram livres de usar o mesmo apelido e canal, mas quando os dois lados eram juntos, apenas um poderia sobreviver.
Build this target only when running automatic tests.
Compilar este alvo apenas ao executar testes automáticos.
His grandfather died when he was only 10.
Seu avô morreu quando ele tinha apenas 10 anos.
The Cat only grinned when it saw Alice.
O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice.
They are mentioned only when additional requirements arise .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
And only when he's in Russia.I stayed overnight.
E apenas quando ele está na Rússia.
The coward only threatens when he is safe.
O covarde ameaça quando a vida dele está salva.
When I speak German, only Tom understands me.
Quando falo Alemão, o Tom me entende.
But it's not only about that.
Mas não é apenas sobre isso.
But it was only the beginning.
Mas isto era apenas o começo.
But it is only a step.
Porém, não é mais do que um passo.
But that's only in Saudi Arabia.
Mas isso na Arábia Saudita.
Agreed, but only on one condition.
Feito, mas sob uma condição.
When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little,
Quando se dispões a orar, fazem no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus.
B. Priestley recalled, I was only a child when he succeeded Victoria in 1901, but I can testify to his extraordinary popularity.
B. Priestley lembra que Eu era apenas uma criança quando em 1901 ele sucedeu Vitória, porém posso testemunhar sua extraordinária popularidade.
Similarly, thorium gas mantles are very slightly radioactive when new, but become far more radioactive after only a few months of storage.
Similarmente, as mantas usadas em lampiões a gás com tório são ligeiramente radioativas quando novas, porém tornam se consideravelmente radioativas após somente alguns meses de armazenamento.
And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas quando sentir a pressão diminuir.

 

Related searches : But When - Only But - But Only - Only When - But Even When - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only After - But Only Just - But Only For - But Only One