Translation of "but only because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Only - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.	Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.	Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana.
But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.	Mas se vocês repararem, eu trapaceei, porque eu apenas fui até 1994.
She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death.	E ela disse, Mas não é justo, porque só existe uma vida, e deveria existir apenas uma morte.
But everyone felt sorry for him only because he was white and blue eyed.	Mas só pq era branco de olho claro e todos ficaram com dó.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.	Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.	Pois isso não ajuda você em quantificar seu sono, mas também diz aos outros que você está acordado.
Falkenburg won Wimbledon because he was not only a great tennis player, but a great strategist.	Falkenburg venceu Wimbledon porque ele não era apenas um grande jogador de tênis, mas um grande estrategista.
That is because most travel bloggers blog not only in or about Honduras but everywhere in the world.	Isso porque a maioria dos blogueiros de viagem blogam não só em ou sobre Honduras mas em e sobre todo o mundo.
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compen sação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 258 M2 iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.	É glamouroso, primeiro, porque ela é linda, mas isso não basta para fazê lo glamouroso, isso apenas o torna bonito.
Only the local buses were functional, but that didn t help me because I didn t know the area very well.	Apenas os ônibus urbanos estavam funcionando, mas isso não me ajudou porque eu não conhecia bem a área.
From this point on Cioran only published books in French (all were appreciated not only because of their content, but also because of their style which was full of lyricism and fine use of the language).	Desde o momento de sua partida, Cioran publicou apenas livros em francês (que foram muito apreciados, não só por seu conteúdo, como também por seu estilo repleto de lirismo e pela sofisticação da linguagem).
It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .	Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos .
Because triangles are the only rigid structures.	Porque eles são as únicas estruturas rígidas.
It was only because of our passports.	Era apenas por causa dos nossos passaportes.
But only just.	Mas por muito pouco.
But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people.	Mas está caindo devagar, porque em Botswana, com economia e governo prósperos, é possível tratar as pessoas.
They're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely.	Eles são modelos ainda melhores de saúde ambiental, porque não tem somente a mesma biologia mamífera, mas eles compartilham bastante da sua dieta.
But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts.	Mas, sabe, a NASA estragou tudo mandando esses robôs e eles só pousaram nos desertos.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.	Mas há o perigo que o público tome a especulação pela verdade, apenas por causa das credenciais e da determinação do especulador.
Because we are concerned not only with the freedom of Liu Hu, but also why he has lost his freedom!	Não estamos somente preocupados com a libertação de Liu Hu, mas também interessados no porquê da perda de liberdade dele!
He only eats fish because he's a cat.	Ele só come peixe porque ele é um gato.
I only like fake jewellery because it's provocative.	Ligações externas Página oficial da Chanel
But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long term sustainable.	Mas é só o começo se queremos acabar com a pobreza, porque isso não é sustentável a longo prazo.
( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	e ) Contratos de garantia de taxas ( forward rate agreements FRA ) , mas apenas no caso de terem um valor de mercado em virtude de serem negociáveis ou poderem ser reembolsados .
But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
But I only suggested that because I really liked the guy, and you know how love makes us do foolish things.	Mas eu só sugeri isso porque eu realmente gostava dele, e você sabe como o amor nos leva a fazer coisas bobas.
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
But the amazing news was that because they had stood up, these women, and because they had been willing to risk their security, it began a discussion that not only happened in Uganda, but all of Africa.	Mas a notícia incrível é que por causa da coragem dessas mulheres, e porque elas estavam dispostas a arriscarem suas seguranças, elas começaram uma discussão que não ocorreu apenas na Uganda, mas em toda a África.
But not only that.	Mas não somente isto.
Jimena told The Argentina Independent that she does Humans of Buenos Aires not only because I simply love interacting with people, but because each of these interactions is a lesson.	Jimena contou ao The Argentina Independent que fez o Gente de Buenos Aires não só porque ama interagir com as pessoas, mas porque cada interação é uma lição.
This alarmed his subjects, not only because of the trouble soldiers caused in the towns, but because it was against the English tradition to keep a professional army in peacetime.	Isso alarmou seus súditos, não apenas por causa dos problemas que os soldados causavam nas cidades, mas também porque era contra a tradição inglesa manter um exército profissional em tempos de paz.
And the reason here for Africa is especially important, because '90s was a bad decade, not only in Kenya, but across Africa.	E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África.
And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behavior was based on compulsion, not consent.	E falhou não apenas por razões económicas, mas também porque o seu comportamento interno e externo se baseava na coacção, e não no consentimento.
And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.	E por último, mas não menos importante, precisamos investir em paz e em mulheres, não só porque é a coisa correta a se fazer, não só porque é a coisa correta a se fazer para todos nós construirmos uma paz sustentável e duradoura hoje, mas isso é para o futuro.
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , negociáveis ou transaccionáveis em mercados de balcão warrants
They are doing it because of one motivation only.	Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação.
She married him only because her parents made her.	Ela se casou com ele apenas porque seus pais a fizeram se casar.
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.

Exibir esta página em português