Translation of "but sometimes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sometimes - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But sometimes it's very paradoxical.	Mas algumas vezes é muito paradoxal.
Sometimes this covers an elopement, but sometimes it depends on sexual violence.	Às vezes, isso inclui uma fuga, mas outras vezes depende violência sexual.
But sometimes, that's not the case.	Mas algumas vezes, não era este o caso.
But sometimes I feel really lonely.	Mas as vezes me sinto muito sozinha.
But sometimes it just sat there.	Às vezes, porém, ele apenas estava lá.
And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.	E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la.
The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.	O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.
But I feel like a bird sometimes.	Mas me sinto como um pássaro algumas vezes.
But I feel like a bird sometimes.	Mas sinto me como um pássaro, por vezes.
Sometimes it's garbage, but the press is snowed.	As vezes é uma porcaria, mas a imprensa está cobrindo.
Sometimes they get in trouble, but not often.	Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre.
But then, again, sometimes economists get it wrong.	Mas, novamente, alguns economistas entendem errado.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
It is sometimes exaggerated but there it is.	Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
I sometimes fall, but I never give up.	Às vezes eu caio, mas nunca desisto.
Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire.	Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.	O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir.
Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.	A extinção pode vir lentamente, mas por vezes chega depressa.
I have been human six days, but only sometimes.	Eu tenho sido humano seis dias, mas só as vezes.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase.
But sometimes we wonder Is this all there is?	Mas, às vezes nos perguntamos Isso é tudo?
But sometimes it is necessary to cross the minefield.	Mas por vezes é necessário atravessar o campo minado.
I wished to commit suicide but sometimes that fails.	Eu queria cometer suicídio mas as vezes isso falha .
Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.	Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar, mas as vezes ele se assustam.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.	Mas algumas vezes esse tipo de metáfora é simples de mais.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.	Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora.
But sometimes I try to put myself in that position.	Mas às vezes tento colocar me nessa posição.
Sometimes, the target of the animation is the computer itself, but sometimes the target is another medium, such as film.	Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para propaganda e cinema.
Their blog is fresh and entertaining, but sometimes serious and philosophical.	O blogue é leve e entretem, mas, às vezes é bastante sério e filosófico.
But sometimes you can learn much more useful things about that.	Mas às vezes você pode aprender coisas muito úteis sobre isso.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.	Às vezes, parece que não vou aguentar, mas...
I love my wife, but I sometimes need to be alone.	Eu amo a minha esposa, mas às vezes preciso ficar sozinho.
But sometimes But sometimes I also do get I wouldn't call it hate mail but letters of really strong concern Dr. Hong, are you insane, trying to put blind people on the road?	Mas de vez em quando Mas de vez em quando eu também recebo Eu não a chamaria de odiosa correspondência mas cartas com uma preocupação realmente forte Dr. Hong, você é louco, tentando colocar pessoas cegas na estrada?
So everything costs one token, but as you can see, sometimes tokens buy more than others, sometimes more grapes than others.	Então tudo custava uma ficha, mas como vocês veem, às vezes fichas compram mais que outras, às vezes mais frutas que outras.
Sometimes it's adorable ... and sometimes it's not ... Not to get all dark and weird, but it is something I need to address .	É apaixonado pela série Harry Potter, e pelos filmes Matrix, trilogia clássica de Star Wars, Alien O 8º Passageiro.
Only sometimes. Only sometimes.	Só às vezes. Só às vezes.
But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to?	Mas, às vezes, fico pensando, o que está fazendo a geração jovem de hoje?
But sometimes I try to put myself in an evil man's position.	Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau.
Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.	Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou.
I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.	Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério.
The text is sometimes difficult to read, but it covers most surfaces.	O texto por vezes é difícil de ser lido, porém cobre a maior parte das superfícies existentes.
Sometimes he's happy, sometimes melancholic.	Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.
Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.	Às vezes eu ganhava, na maior parte ele ganhava, mas nós dois gostávamos disso.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.	Algumas vezes é duro falar sobre essas coisas, então tenham paciência comigo.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.	Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal.

Exibir esta página em português