Translation of "but this time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

This - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But not this time.
Mas, desta vez, isso não aconteceu.
But this reorganization took time.
Contudo, essa reorganização exigia tempo.
Sounds nice, but this can only buy time.
Parece bom, mas só por pouco tempo.
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
Mas isto está piscando o tempo todo, esta mandando sinais em tempo real.
But this was not its view at the time.
Mas este não era o seu ponto de vista na época.
But, this time not one billion dollars, one billion stars.
Mas, desta vez não um bilhão de dólares, mas um bilhão de estrelas.
But this time I had to use a real body.
Mas desta vez tive que usar um corpo de verdade.
But large horses were still very exceptional at this time.
Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.
Isso pode chocar você, mas nós estamos literalmente lendo o cérebro dessa pessoa em tempo real.
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade.
But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Só que desta vez não é um tigre na entrada da caverna.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
If we had time, I could go into this, but we don't.
Se tivéssemos tempo poderia discutir isso, mas não temos.
But at the same time, you see this video coming up here.
Mas ao mesmo tempo, vocês vêem este vídeo aparecendo aqui.
Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion.
De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção.
But this is not the first time that we've had a technological revolution.
Mas esta não é a primeira vez que tivemos uma revolução tecnológica.
But in fact, this is the situation we're all in all the time.
Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo.
A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time .
Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo .
But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.
At this time most of the population was still Russian, but of Cossack descent.
Sua população em 2002 era de 223 mil habitantes.
This important fishery was declining over time, but today is an important seafaring tradition.
Esta importância pesqueira foi diminuindo com o tempo, ainda que, permaneceu uma importante tradição pesqueira.
During this time, Donne wrote, but did not publish, Biathanatos , his defence of suicide.
Durante esse período, Donne escreveu, mas não publicou, Biathanatos, sua ousada defesa do suicídio.
This is our time. This is intimate time.
Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Dessa vez, a trabalho para uma revista. Mas novamente, trabalhei estreitamente com os Médicos Sem Fronteiras.
But then, over time, I have come to understand that this is who she is.
Mas então, com o trempo, eu entendi que essa é quem ela é.
This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF.
But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality.
Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.
This feature was common in theropods of its time, but would disappear in later theropods.
Esta característica era comum nos terópodes de seu tempo, mas desapareceu em terópodes posteriores.
But this time, neither Argentina nor Brazil were the destination of the people who left, but France, Germany and mainly, Luxembourg.
Porém, desta vez não foram a Argentina nem o Brasil o destino dos que partiam, mas sim a França, a Alemanha e principalmente, o Luxemburgo.
But it's time to talk.
Mas agora é hora de falar.
But, we don't have time.
Mas nós não temos tempo.
This time
Desta vez
But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível.
This time you will still play the handsome young thing, but I'll be the sexy woman.
Vocês vão fazer o papel do cara jovem e bonito, mas eu serei a mulher sexy.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
Mas não desta vez, porque os problemas financeiros se combinaram com um processo de desintegração política.
In 1985, the Lakers and Celtics met again, but this time the Lakers took the championship.
Em 1985, os Lakers e Celtics se encontraram novamente, mas desta vez o Lakers levou o campeonato.
At this time, the case rests, but the amount of stress, time and effort Danica has invested to solve the issue are enormous.
Neste momento, o caso está encerrado, mas a quantidade de tensão, tempo e esforço investidos por Danica para solucionar a questão foram enormes.
In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time.
Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial.
This video also uses footage from other shows on the US Elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective.
Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as Eleições Norte Americanas 2008 , mas desta vez se concentrando na perspectiva externa.
This does not mean he agrees with this, but that it was already a common argument of materialists at that time.
Isto não significa que ele concorda com isso, mas este já era um argumento comum entre os materialistas da época.

 

Related searches : But This - Nothing But This - But Even This - But This One - But This Requires - But For This - But Despite This - But Beside This - But As This - But This Implies - But This Ignores - This Time - But Next Time - But Over Time