Translation of "by assuming responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Responsibility - translation :

Keywords : Assumindo Presumindo Supondo Presumindo Assumindo Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Examples (External sources, not reviewed)

This type of organization also gives us the freedom to choose what we want to risk and the responsibility of assuming this risk.	Esse tipo de organização nos dá também a liberdade de escolhermos no que queremos apostar e a responsabilidade de assumirmos esse risco.
The Provisional Government of Saskatchewan was declared at Batoche on 19 March, with Riel as the political and spiritual leader and with Dumont assuming responsibility for military affairs.	Um governo provisório foi declarado em Batoche, em 19 de março, com Riel como líder político e espiritual, e com Gabriel Dumont assumindo a responsabidade sobre o questões militares.
Assuming a step input (i.e.	Assumindo uma entrada de passo (i.e.
In the US, before the rise of the record producer, someone from A R would oversee the recording session(s), assuming responsibility for creative decisions relating to the recording.	Na indústria musical, um produtor musical ou produtor discográfico é o termo que designa uma pessoa responsável por completar uma gravação master para que esteja pronta para o lançamento.
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão.
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
I'm assuming you have a plan.	Eu estou assumindo que você tem um plano.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avalia ção da IEAC .
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC .
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.	Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
Assuming he was good. We don't know.	Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos.
Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter.	Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso.
24 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	O Eurosistema publica as notações mais bai xas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC .
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .	e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium.	Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações.
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.	Mas ao assumir esta responsabilidade e fazendo o que tem feito, você se tornou a ponte entre uma sociedade antiga e tradicional e aquela que você está criando agora no jornal.
In particular , the Governing Council shall have the following competences ( a ) responsibility for the governance of the T2S Programme through all of the following activities ( i ) deciding on any issue regarding T2S governance assuming responsibility for the overall T2S Programme and therefore being the final decisionmaker if any dispute arises	Compete , designadamente , ao Conselho do BCE a ) a responsabilidade pela governação do Programa T2S , exer cendo todas as actividades seguintes i ) decidir quanto a qualquer assunto relacionado com a governação do T2S e assumir a responsabilidade pelo Programa T2S em geral , cabendo lhe a decisão final em qualquer litígio dele emergente
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Am I correct in assuming you regret doing that?	Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
The new organization was charged with federal law enforcement in all the provinces and territories, and immediately set about establishing its modern role as protector of Canadian national security, as well as assuming responsibility for national counterintelligence.	A nova organização foi encubida de aplicar as leis federais em todas as províncias e territórios do Canadá e imediatamente começaram a estabelecer seu papel como uma polícia moderna na segurança nacional do Canadá, bem como assumir a responsabilidade no combate a espionagem.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
And that's assuming you already have DSL in your house.	E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs.
This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005.	Esta Responsabilidade de Proteger , ou R2P, foi salvaguardada pela ONU em 2005.
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.	se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .	Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .
The amendment was approved by Congress on the 2nd and opened way to Goulart's return, assuming the presidency on September 7.	A emenda foi aprovada pelo Congresso no dia 2, abrindo o caminho para a volta de Goulart, que assumiu a presidência em 7 de setembro.
Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e.	E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo.
He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance.	Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.	Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.	Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.	Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.	Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.	Não é nossa responsabilidade.
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.	E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá.

Exibir esta página em português