Translation of "by both and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutionary War, and claimed by both the U.S. and Canada.	Geografia Espaço e Vivência (8º ano) .
Both meetings promoted by the parties and private ones.	Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
Both sons died by suicide.	Ligações externas
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone.	Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone.
Reproduction Symbion can reproduce both asexually by budding and sexually.	Reprodução Symbion pode se reproduzir assexualmente por brotamento ou sexualmente.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
Both the captain and the quartermaster were elected by the crew.	O capitão era eleito por ela e podia ser removido a qualquer momento.
French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies.	A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas.
Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry.	Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry.
By 1187, both Aqaba and the island had been recaptured, for Muslim rule, by Saladin.	Na altura de 1170, tanto Aqaba quanto a ilha haviam sido recapturadas pelos muçulmanos, chefiados por Saladino.
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
Both videos were directed by Marcos Siega.	Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega.
Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law.	Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.	Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi.	Finalmente, ambos os clãs (Chiba e Sakai) foram aniquilados por Toyotomi Hideyoshi.
The latter was preferred by both the islanders and the Australian government.	A moeda de troca é o dólar australiano.
Both Himanen and Torvalds were inspired by the Sampo in Finnish mythology.	Ambos Himanen e Torvalds foram inspirados pelo Sampo na Mitologia finlandesa.
By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii.	Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana.
Most scholars agree that the Bible teaches that both the material and the spiritual worlds were created by God and were therefore both good.	A maioria dos estudiosos concorda que a Bíblia ensina que tanto o mundo material quanto o mundo espiritual foram criados por Deus, sendo portanto bons.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
Their third album, By Inheritance , was released in 1990 on both LP and CD, by Roadrunner Records.	Em 1990 é gravado o terceiro álbum, By Inheritance, o último lançado pela Roadracer Records.
Both were plagued by continual war and compelled to excessive taxation, both chose to abdicate as Emperors at roughly the same age, and both chose to lead a quiet life upon their retirement.	Ambos imperadores foram assolados por guerras contínuas e taxação excessiva ambos escolheram abdicar como imperadores aproximadamente com a mesma idade e ambos escolheram uma vida tranquila após a aposentadoria.
But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology.	Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética.
So let's divide both the top number and the bottom number by 4.	Então, vamos dividir o número superior e a número inferior por 4.
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .	As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.	Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos.
Geta are worn both by men and women with the kimono or yukata.	Ele é usado por homens e mulheres, com kimono ou yukata.
Rounders was also brought to the continent by both British and Irish immigrants.	O jogo de rounders também veio para a América através de imigrantes.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
The singles One Night in Bangkok (with vocals by Murray Head and Anders Glenmark ) and I Know Him So Well (a duet by Barbara Dickson and Elaine Paige, and later also recorded by both Barbra Streisand and Whitney Houston) were both hugely successful.	Os singles One Night in Bangkok (com vocais de Murray Head) e I Know Him So Well So Well (um dueto com Barbara Dickson e Elaine Paige e mais tarde também gravada por Barbra Streisand e Whitney Houston) foram sucessos.
1 European statistics , i.e. both the statistics produced by the ESCB and those produced by Eurostat and national statistical institutes have improved remarkably over the last decade , in terms both of availability and quality .	As estatísticas europeias , ou seja , tanto as produzidas pelo SEBC como as elaboradas pelo Eurostat e pelos institutos nacionais de estatística registaram melhorias assinaláveis em termos de disponibilidade e qualidade ao longo da última década .
By this time, both his mother and grandmother had died (in 1963 and 1970, respectively).	Nesta época, tanto sua mãe quanto sua avó já tinham falecido (em 1963 e 1970).
Both were developed by Mistic Software and published by Atari for the Nintendo Game Boy Advance and or Nintendo DS.	Ambos foram desenvolvidos pela Mistic Software e publicados pela Atari para o Game Boy Advanced e para Nintendo DS.
Both the album and the Press Pak released by Elektra are highly prized by collectors and have reached cult status.	Tanto o álbum quanto o artigo da Press Pak do Elektra são valorizados por colecionadores e alcançaram um status cult .
Both low cost and luxury housing were built by the government in the Brasília.	Conjuntos habitacionais de baixo custo foram construídos pelo governo no plano piloto.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.	Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
That hypothesis has also been advanced by both Alessandro Morbidelli and Scott Jay Kenyon.	Essa hipótese também é apoiada por Alessandro Morbidelli e Scott J. Kenyon.
Those religions are followed by Buddhism and Judaism, both with around 200,000 adherents (0.3 ).	Seguem como minorias, o islamismo (4 ), seguido pelo judaísmo e o budismo (ambos com 0,25 ).
Both the start and end of the period are marked by major extinction events.	O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa.
Sumbawa island is flanked to both the north and south by the oceanic crust.	A ilha de Sumbawa é flanqueada tanto ao norte quanto ao sul pela crosta oceânica.
Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor.	Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator.
There, he was trained by both the promotion and his father, Bob Orton Jr..	Lá, ele foi treinado pela promoção e por seu pai, Cowboy Bob Orton.

Exibir esta página em português