Translation of "both germany and" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Germany - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Alemanha Alemã Alemão Alemães Nazi

Examples (External sources, not reviewed)

Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.	Diz se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.
(A Man After Midnight) , another number 3 hit in both the UK and Germany.	(A Man After Midnight) , uma canção do grupo no estilo disco.
In both the world wars, the Skagerrak was strategically very important for Germany.	Em ambas as guerras mundiais, o Skagerrak foi estrategicamente muito importante para a Alemanha.
That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change.	Desta forma, tanto os alemães como os demais europeus podem confiar que a Alemanha venha a ser uma força positiva para a mudança.
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .	Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo .
Following World War II, the tricolour was designated as the flag of both West and East Germany in 1949.	Após a Segunda Guerra Mundial, a tricolor foi designada como a bandeira de ambos os lados Oriental e Ocidental da Alemanha.
Liberals in both Germany and Britain hoped that as emperor, Frederick III would move to liberalize the German Empire.	Liberais tanto na Alemanha quanto no Reino Unido esperavam que ele como imperador transformasse o Império Alemão em um estado mais liberal.
The spreads for both Portugal and France vis à vis Germany remained more or less stable during the entire period .	Os diferenciais para Portugal e França face à Alemanha mantiveram se mais ou menos estáveis ao longo de todo o período .
Both Germany and the USSR used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics.	Ambos os lados usaram a guerra como uma oportunidade para testar armas e táticas melhores.
Hesse or Hessia ( , Hessian dialect Hesse ) is both a cultural region of Germany and the name of an individual German state.	O Hesse (em alemão Hessen , em latim Hessia ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, na região central do país.
On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.	Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados.
A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany.	Uma Europa Alemã nunca irá funcionar, e à classe política do país falta tanto a coragem como a determinação para prosseguir uma Alemanha Europeia.
During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein.	Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império.
Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces.	Ao contrário da Alemanha, ambos participaram na intervenção na Líbia, mas com regras de combate extremamente limitadas para as suas forças.
Germany had sent an 11 man team, which won five of the eight events, including both team events.	A Alemanha enviou uma equipe de onze homens, que ganhou cinco das oito competições.
Mussolini by mid 1941 was left bewildered and recognized both that Italy's war objectives had failed and that Italy was completely subordinate and dependent to Germany.	Em meados de 1941, Mussolini reconheceu que a Itália tinha fracassado em seus objetivos e estava completamente subordinada e submissa aos alemães.
History Cerium was discovered in Bastnäs in Sweden by Jöns Jakob Berzelius and Wilhelm Hisinger, and independently in Germany by Martin Heinrich Klaproth, both in 1803.	História O cério foi descoberto na Suécia por Jöns Jacob Berzelius e Wilhelm von Hisinger, e independentemente na Alemanha por Martin Heinrich Klaproth, ambos em 1803.
The next confirmed DES cracker was the COPACOBANA machine built in 2006 by teams of the Universities of Bochum and Kiel, both in Germany.	O outro único DES cracker confirmado foi a máquina COPACOBANA (cost optimized parallel code breaker) construída mais recente por equipes da Universities of Bochum e Kiel, ambas na Alemanha.
Both root and leaves were used as a medicine during the Middle Ages and the root was used as a condiment on meats in Germany, Scandinavia, and Britain.	Tanto as raízes como as folhas foram usadas em todo o mundo com intuitos medicinais durante a Idade Média, e como condimento, principalmente na Dinamarca e Alemanha.
Both the United States and West Germany sold Iraq dual use pesticides and poisons that would be used to create chemical and other weapons, such as Roland missiles.	Os Estados Unidos e a Alemanha Ocidental chegoram a vender pesticidas e veneno, que foram usados por Saddam como armas químicas.
The establishment of this type of district was subsequently carried out for any further territorial annexations of Germany both before and during World War II.	A criação deste tipo de distrito foi posteriormente realizado por quaisquer anexações territoriais da Alemanha antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
Following the success of their debut single the girls released Club Kung Fu in Germany, and then a third single, Don't Go Too Fast , in both Germany and Austria on April 4 and April 5 (and in Switzerland during March, although it missed the top 100).	Após o sucesso delas, a banda lançou o single Club Kung Fu na Alemanha, e também lançou o terceiro single, Don't Go Too Fast , na Alemanha e Áustria nos dias 4 e 5 de abril, e lançou na Suíça durante o mês de março.
Germany and Turkey stand out.	A Alemanha e a Turquia destacam se.
Germany combines modern and medieval.	A Alemanha mistura o medieval com o moderno.
While West Germany agreed not to purchase gold from the U.S., and agreed to hold dollars instead, the pressure on both the dollar and the pound sterling continued.	While West Germany agreed not to purchase gold from the U.S., and agreed to hold dollars instead, the pressure on both the Dollar and the Pound Sterling continued.
This title, combined with the fact that he had his aircraft painted red, led to Richthofen being called The Red Baron () both inside and outside Germany.	Esse título combinado ao fato de que ele tinha seus aviões pintados de vermelho, levaram Richthofen a ser chamado de Barão Vermelho , tanto dentro quanto fora da Alemanha.
Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany.	Berlim (em alemão Berlin ) é a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha.
List of Tables and Charts GERMANY I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Germany HICP inflation Germany Price developments Germany Measures of inflation and related indicators Germany Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts	Lista de Quadros e Gráficos ALEMANHA I Evolução dos preços Quadro 1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Alemanha Inflação IPCH Alemanha Evolução dos preços Alemanha Medidas de inflação e indicadores relacionados Alemanha Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação
Biathlete Michael Greis of Germany and short track speed skaters Ahn Hyun Soo and Jin Sun Yu, both of South Korea, tied for the most gold medals, with three.	O biatleta Michael Greis da Alemanha e os patinadores Ahn Hyun Soo e Jin Sun Yu da Coreia do Sul, empataram no número de medalhas de ouro, com três.
Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO.	Assim, a Alemanha tinha de encontrar uma maneira de avançar que satisfizesse tanto o pacifismo de uma grande maioria do público alemão como os requisitos militares da OTAN.
It was also sent straight to DVD in Italy (February 6), the UK (July 14), Finland (August 6), Australia, Iceland (both August 27) and Germany (December 11).	E foi enviado diretamente para DVD na Itália (6 de fevereiro), no Reino Unido (14 de julho), Finlândia (6 de agosto), Austrália, Islândia (ambos em 27 de agosto) e Alemanha (11 de dezembro).
Germany	Alemanha
Germany	na Alemanha
Germany and Russia were similarly affected.	A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
The Holy See and Hitler's Germany .	The Holy See and Hitler's Germany .
The Catholic Church and Nazi Germany .	The Catholic Church and Nazi Germany .
Nationalism and society Germany, 1800 1945 .	Nationalism and society Germany, 1800 1945 .
Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .	Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .
Germany data for 1990 refer to West Germany .	Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .
And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed.	E eles o mandaram para a Alemanha e 24 horas depois eles o mandaram da Alemanha para o Walter Reed.
When this agreement became public in May 1922, bitter resentment was expressed in Germany, but the treaty was still ratified by both countries.	Quando este acordo veio a público em maio de 1922, a Alemanha expressou um amargo ressentimento, mas o tratado ainda seria ratificado por ambos os países.
The Stability and Growth Pact, contained in the Maastricht Treaty, laid down strict rules of budgetary discipline, which were immediately violated and not by small countries, but by both France and Germany.	O Pacto de Estabilidade e Crescimento, consagrado no Tratado de Maastricht, estabeleceu regras rígidas de disciplina orçamental, que foram imediatamente violadas e não pelos países pequenos, mas pela França e pela Alemanha.
The Porto Santo Airport (PXO) has many connections with both domestic (Ponta Delgada, Lisbon, Oporto and Faro) and (occasionally) international flights (including several charters to England, Italy, Germany, Belgium, France and Spain).	O aeroporto de Porto Santo (PXO) tem várias ligações diárias ao aeroporto do Funchal e algumas ligações, predominantemente sazonais, com aeroportos nacionais, nomeadamente Lisboa e Porto.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.	A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
Germany Collection of balance of payments statistics in Germany .	Recolha de estatísticas da balança de pagamentos na Alemanha .

Exibir esta página em português