Translation of "by considering this" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. | E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas |
| and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions . | e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . |
| 'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time. | Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez. |
| Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. | Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. |
| and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions . | e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . |
| Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms. | A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior. |
| Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. | O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. |
| Considering the definition of join, this is the most likely case. | Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável. |
| However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. | No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. |
| It's worth considering. | Vale a pena considerar. |
| considering everyone has lost. | considerando que todos perderam. |
| considering everyone has runaway. | considerando toda a gente que fugiu. |
| I'm considering it seriously. | Estou pensando seriamente nisso. |
| But we can gain greater purchase on it by considering three other questions. | Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões. |
| I felt pretty good, considering. | Eu me sinto muito bem, considerando. |
| Tom is considering several possibilities. | Tom está considerando várias possibilidades. |
| I'm seriously considering getting married. | Eu estou pensando seriamente em me casar. |
| The algorithm proceeds by considering each of the points in the sorted array in sequence. | O algoritmo procede considerando cada um dos pontos do array ordenado em sequência. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Tom says he's considering doing that. | Tom diz que está considerando fazer isso. |
| Tom is still considering his options. | O Tom ainda está considerando as suas opções. |
| Tom is considering not doing that. | O Tom está pensando em não fazer isso. |
| This is done by using such indicators as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their evolution and also by considering the role played by foreign exchange interventions . | Para isso , são utilizados indicadores , tais como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro e a sua evolução , sendo também levado em linha de conta o papel desempenhado pelas intervenções cambiais . |
| This was brought about by a renewed interest in the European corporate bond market , which , considering the continued slump in M A activity , can mostly be explained by two factors . | Tal resultou de um interesse renovado no mercado das obrigações de empresas na Europa , que , tendo em conta a continuação da queda da actividade de F A , pode ser explicado sobretudo por dois factores . |
| It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. | Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. |
| This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going. | Isso equivale ao dobro do produto interno bruto do Reino Unido e em breve vai ser mais dada a maneira como o país vai indo... |
| Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted | Considerando que é necessário prever os termos em que as disposições pertinentes do direito da União se aplicarão à linha de separação entre as referidas zonas, por um lado, e as zonas onde o Governo da República de Chipre exerce controlo efectivo e a Zona de Soberania Oriental do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, por outro |
| I'm considering studying in America next year. | Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| I'm considering studying in America next year. | Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| The Israeli government has reacted by placing many in detention camps, and is currently considering their fate. | O governo israelense reagiu, enviando muitos para campos de detenção e está atualmente considerando seu destino. |
| Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost. | Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo. |
| There is another way of considering the matter. | Não há outra maneira de considerar o assunto. |
| Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts. | Considerando a definição conservadora da FAO, de fome crónica grave, esta é uma prova séria dos esforços mundiais para a redução da pobreza. |
| And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? | Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez? |
| On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. | No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. |
| When considering proposals for legislative acts , the European Parliament and the Council of Ministers shall refrain from adopting acts not provided for by this Article in the area in question . | Quando lhes tenha sido submetida uma proposta de acto legislativo , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros abster se ão de adoptar actos não previstos pelo presente artigo no domínio visado . |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões . |
| I'm considering studying in the United States next year. | Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| I'm considering studying in the United States next year. | Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| The IAEA is said to be considering tighter regulations ... | Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara. |
| This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil). | This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil). |
| Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here. | Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos. |
| I just want to say thanks for even considering it. | Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . |
Related searches : Considering This Situation - Considering This Information - Considering This Aspect - Considering This Issue - Considering This Fact - Considering All This - Considering This Background - Especially By Considering - By Considering All - By Carefully Considering - By This - By This Trick