Translation of "by human" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Human - translation :

Keywords : Humanas Humano Humana Raça Natureza

Examples (External sources, not reviewed)

History is defined by human praxis and therefore includes human will.	A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano.
Human Behaviour , by Ian Gittins.	Human Behaviour , de Ian Gittins.
Human beings are very motivated by the now.	Seres humanos são muito motivados pelo agora .
The human voice is produced by the larynx.	A voz humana é produzida pela laringe.
The false alarm was caused by human error.	O alarme falso foi causado por um erro humano.
Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014.	Este depoimento foi escrito pelo blogueiro e ativista de direitos humanos Befeqadu Hailu, no final de agosto de 2014.
A photo for human rights day by Catching.Light on Flickr (CC BY)	Foto para o Dia dos Direitos Humanos feita por Catching.Light disponível no Flickr (CC BY)
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.	Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
I cannot imagine this is done by human beings.	Não posso imaginar que isso possa ser feito por seres humanos.
In many places, nature is threatened by human activity.	Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
For Schopenhauer, human desire was futile, illogical, directionless, and, by extension, so was all human action in the world.	Em 1814, Schopenhauer rompeu definitivamente com a família e, quatro anos depois, concluiu sua principal obra, O Mundo como Vontade e Representação.
You can start by designing the human into the process.	Você pode começar incluindo o humano no processo.
Again, we start by designing the human into the process.	De novo, começamos por projetar o humano no processo.
I'll tell you. It'll be saved by the human spirit.	Eu vou dizer, o mundo será salvo pelo espírito humano.
The sin of Adam is inherited by all human beings.	Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos.
Major theories include infection by rotavirus or human intestinal adenovirus.	Entre as principais teorias estão a infeção por rotavírus ou adenovírus intestinal humano.
Interactive map of human impact on Africa by National Geographic.	Mapa interativo do impacto humano sobre a África por National Geographic.
According to a report on human rights in Brazil, released in the beginning of this year by Human Rights Watch	De acordo com um relatório sobre direitos humanos no Brasil, publicado no começo deste ano pela Human Rights Watch ,
Human The human skeleton consists of both fused and individual bones supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and cartilage.	Humanos O esqueleto humano é constituído de ossos fundidos, completados por cartilagem e sustentados por ligamentos, tendões e músculos.
The Kinsey Reports are two books on human sexual behavior Sexual Behavior in the Human Male (1948) and Sexual Behavior in the Human Female (1953), written by Alfred Kinsey, Wardell Pomeroy and others and published by Saunders.	Os Estudos de Kinsey são dois livros controversos sobre comportamento sexual humano, Sexual Behavior in the Human Male (1948) e Sexual Behavior in the Human Female (1953), por Dr. Alfred C. Kinsey, Wardell Pomeroy e outros.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013.	A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013.
In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil.	Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil.
The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967.	Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração.
Water has been declared a human right by the United Nations.	A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Turn based strategy game inspired by the history of human civilization	Um jogo de estratégia por turnos inspirado na história das civilizações humanas
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.	Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana.
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that	Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
However, other celestial bodies have been visited by human made objects.	No entanto, outros corpos celestes foram visitados por objetos criados pelo ser humano.
Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham.	Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915.
Phagocytosis of bacteria by human neutrophils takes on average nine minutes.	A fagocitose de bactérias por neutrófilos humanos leva em média nove minutos.
This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.	Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.
Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod.	Rita Calwell traçou muito famosamente uma história interessantíssima de cólera em comunidades humanas, levada lá, não por um vetor humano normal, mas por um vetor marinho, esse copépode.
Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy?	Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	Em 2050, espera se que a população humana global exceda os nove mil milhões.
They are considered political prisoners by various Latin American human rights organizations.	Eles são considerados presos políticos por diversas organizações Latinoamericanas de defesa dos direitos humanos.
Isosporiasis is a human intestinal disease caused by the parasite Isospora belli .	A isosporíase é uma doença causada pelo parasita unicelular coccidio Isospora belli .
Humans The human reproductive system usually involves internal fertilization by sexual intercourse.	A reprodução humana (sexo) ocorre pela fertilização interna durante a relação sexual.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.	É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!	Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!
He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.	Amro é um reconhecido defensor dos direitos humanos pela União Europeia e pela Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas.
A number of human rights organizations have called for independent investigations, including Human Rights Watch and the Lebanese Center for Human Rights, which specifically condemned the use of torture by the armed forces	Algumas organizações de direitos humanos pediram investigações independentes, inclusive o Human Rights Watch e o Centro Libanês dos Direitos Humanos (CLDH), que condenaram especificamente o uso da tortura pelas forças armadas
The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based.	O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados.
The Universal Declaration of Human Rights, as eventually adopted by the United Nations General Assembly, contained 30 human rights articles from the original draft.	René Cassin foi o principal autor da Declaração Universal dos Direitos do Homem, proclamada em 1948 na Assembleia Geral das Nações Unidas.
Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire.	Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana.

Exibir esta página em português