Translation of "by inter alia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Inter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| inter alia | o |
| inter alia | do Protocolo Adicional à CEDH, que tem a seguinte redacção |
| inter alia | 1986, p. |
| inter alia | 60 |
| inter alia | ) consagra os princípios de base do sistema eleitoral de um regime democrático. |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... | A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... |
| These visits could inter alia cover the following areas | Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios |
| This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . | Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . |
| This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation . | Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação . |
| Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) . | Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) . |
| encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study | Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes . | A p fenilenodiamina é utilizada , entre outros , como composto das tintas capilares e de hena . |
| It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies . | O Regulamento estabelece nomeadamente a investigação interna pela OLAF de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos , institutos e organismos comunitários . |
| The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments . | Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida . |
| Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . | Além disso , em relação às decisões de particular importância , o Conselho da UE reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo . |
| It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes | Inclui , nomeadamente , títulos emitidos sob a forma de títulos representativos dos activos ( asset backed securities ) valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) . |
| the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information . | A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham . |
| The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards . | O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede . |
| Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to | No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente |
| This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases . | Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras . |
| This agreement encompasses , inter alia a specific treatment of banks exposures to small and mediumsized enterprises ( SMEs ) | Este Acordo incorpora , nomeadamente um tratamento específico da exposição dos bancos às pequenas e médias empresas ( PME ) |
| EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity . | A UEM deverá aumentar a concorrência e reforçar a necessidade de restruturação dos sistemas bancários da UE , nomeadamente através de uma redução do excesso de capacidade . |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the competent authorities | A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão |
| This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 . | Este compromisso reflecte se , nomeadamente , nos inúmeros discursos públicos feitos pelos membros do Conselho do BCE em toda a área do euro em 2003 . |
| A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . | Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . |
| In particular , it is , inter alia , proposed to ( a ) include terrorist financing within the concept of money laundering | O documento propõe se , designadamente a ) incluir o financiamento do terrorismo no conceito de branqueamento de capitais |
| Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . | As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . |
| reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes | que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos |
| Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . | As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias . |
| This Report provides , inter alia , an assessment on a country by country basis of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute . | Este Relatório faz uma avaliação individual , país a país , da compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos . 2.2 Independência dos BCN A independência do banco central é essencial para a credibilidade da passagem para a União Monetária , constituindo uma condição prévia da mesma . |
| The stabilisation of inflation at a low level has also been supported by , inter alia , labour market reforms in both the 1980s and the 1990s . | A estabilização da inflação em níveis baixos foi também apoiada , entre outras , por reformas no mercado de trabalho , quer nos anos 80 , quer nos anos 90 . |
| The latter was characterised by , inter alia , an increase in the number of clearing banks from 62 ( in January 1999 ) to 72 ( in December 1999 ) . | Esta caracterizou se , nomeadamente , por um aumento do número de bancos de compensação , de 62 ( em Janeiro de 1999 ) para 72 ( em Dezembro de 1999 ) . |
| The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) facilitating the exchange of information between the national supervisory authorities | A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Facilitando o intercâmbio de informações entre autoridades nacionais de supervisão |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit | A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os |
| the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) , | do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit | A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac |
| The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . | A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição . |
| Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process . | De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações . |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways . | Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas . |
| The regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the Community institutions , bodies , offices and agencies . | Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos comunitários . |
| elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . 2 . | As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 2 . |
| The Regulation provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) within the EU institutions , bodies , offices and agencies . | Este regulamento prevê , nomeadamente , a realização pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) de inquéritos internos em caso de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos e organismos da UE . |
| The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange . | nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal . |
| These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage . | Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . |
Related searches : Inter Alia - With Inter Alia - Inter Alia Because - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - And Inter Alia - Inter Alia With - Includes Inter Alia - Inter Alia For - Inter Alia Also - Has Inter Alia - May Inter Alia - Depends Inter Alia - Including Inter Alia