Translation of "inter alia" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Inter - translation : Inter alia - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

inter alia
o
inter alia
do Protocolo Adicional à CEDH, que tem a seguinte redacção
inter alia
1986, p.
inter alia
60
inter alia
) consagra os princípios de base do sistema eleitoral de um regime democrático.
These visits could inter alia cover the following areas
Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios
The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ...
A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ...
Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .
P phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .
A p fenilenodiamina é utilizada , entre outros , como composto das tintas capilares e de hena .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
Inclui , nomeadamente , títulos emitidos sob a forma de títulos representativos dos activos ( asset backed securities ) valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) .
This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation .
Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental .
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .
A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham .
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to
No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
This agreement encompasses , inter alia a specific treatment of banks exposures to small and mediumsized enterprises ( SMEs )
Este Acordo incorpora , nomeadamente um tratamento específico da exposição dos bancos às pequenas e médias empresas ( PME )
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .
Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
In particular , it is , inter alia , proposed to ( a ) include terrorist financing within the concept of money laundering
O documento propõe se , designadamente a ) incluir o financiamento do terrorismo no conceito de branqueamento de capitais
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .
reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes
que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .
encouraging mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit
A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
the PMSG , responsible for preparing the business view for the negotiation ( including , inter alia , functional , technical and planning items ) ,
do PMSG , que será responsável por preparar a posição ( incluindo , entre outros , os aspectos funcionais , técnicos e de planeamento ) com vista à negociação
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac
encouraging mobility of students and teachers , inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study
Incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo
The HRC will contribute , inter alia , towards identifying opportunities for common training activities and developing measures to foster staff exchange .
nomeadamente para a identif icação de oportunidades de actividades de formação comuns e o desenvolvimento de medidas destinadas a promover a troca de pessoal .
These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage .
Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca .
They shall have , inter alia ( a ) the right to move and reside freely within the territory of the Member States
Assistem lhes , nomeadamente a ) b ) O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros
These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves .
Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas .
The regulatory , organisational and logistical framework required for the ESCB to perform its tasks covers , inter alia , the following areas
O quadro administrativo , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuiqoes abrange , entre outras , as seguintes áreas
To meet this objective , it called for , inter alia , an acceleration of the completion of the internal market for financial services .
O Comité de Sábios , presidido pelo Sr. Lamfalussy , foi constituído em Julho de 2000 para examinar como conseguir uma abordagem mais eficaz no sentido da implementação da regulamentação necessária para a criação de um mercado de valores mobiliários eficiente na UE .
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2
As official ECU , it serves , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks .
Enquanto ECU oficial , desempenha , entre outras funções , a de numerário do MTC e de activo de reserva dos bancos centrais .
Explanation Article 2 ( 2 )( g ) of the proposed directive excludes , inter alia , the ECB from the scope of the proposed directive .
Explicação A alínea g ) do n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta exclui o BCE , entre outros , do seu âmbito de aplicação .
This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis .
Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária .
inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 .
It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies .
O Regulamento estabelece nomeadamente a investigação interna pela OLAF de suspeitas de fraude a nível de instituições , órgãos , institutos e organismos comunitários .
These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs .
Estes Estados membros terão de exercer um controlo rigoroso das pressões internas sobre os preços , no que se refere , nomeadamente , aos salários e aos custos unitários de trabalho .
( c ) extend the range of persons and institutions subject to the current Money Laundering Directive to cover , inter alia , trust and company
c ) ampliar o leque de pessoas e instituições sujeitas à actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais de modo a englobar , entre outros , os
As the official ECU it served , inter alia , as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks .
Enquanto ECU oficial desempenhou , entre outras funções , a de numerário do MTC e de activo de reserva dos bancos centrais .
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover .
De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro .
It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS .
Aconselhou igualmente a Comissão no que diz respeito , nomeadamente , às propostas que conduziram às mais recentes directivas relativas aos OICVM .
The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments .
Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida .
Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments .
Além disso , em relação às decisões de particular importância , o Conselho da UE reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo .

 

Related searches : With Inter Alia - Inter Alia Because - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - And Inter Alia - Inter Alia With - Includes Inter Alia - Inter Alia For - Inter Alia Also - By Inter Alia - Has Inter Alia - May Inter Alia - Depends Inter Alia - Including Inter Alia